살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τύπος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύπος τύπου

형태분석: τυπ (어간) + ος (어미)

어원: tu/ptw

뜻

충격, 공격, 압력
인상, 부호, 표시, 신호
모양, 형태, 이미지, 영상, 부호
일종, 종류, 타입, 종
텍스트, 내용, 소재
본, 예, 틀, 모델

A blow, pressing
The results of a blow: mark, impression
mark, figure, image, outline
General character of a thing: sort, type
text, content
pattern, example, model
summoning

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τύπος 충격이	τύπω 충격들이	τύποι 충격들이
속격	τύπου 충격의	τύποιν 충격들의	τύπων 충격들의
여격	τύπῳ 충격에게	τύποιν 충격들에게	τύποις 충격들에게
대격	τύπον 충격을	τύπω 충격들을	τύπους 충격들을
호격	τύπε 충격아	τύπω 충격들아	τύποι 충격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ραιφάν, τοὺσ τύπουσ αὐτῶν, οὓσ ἐποιήσατε ἑαυτοῖσ. (Septuagint, Prophetia Amos 5:26)
(70인역 성경, 아모스서 5:26)
ἐπειδὴ δὲ ἡ χρόνιοσ ἄσκησισ ἰσχὺν πολλὴν λαβοῦσα τύπουσ τινὰσ ἐν τῇ διανοίᾳ παντὸσ τοῦ μελετωμένου καὶ σφραγῖδασ ἐνεποίησεν, ἐκ τοῦ ῥᾴστου τε καὶ ἀπὸ τῆσ ἕξεωσ αὐτὰ ἤδη ποιεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2572)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2572)
τὰ γράμματα ὅταν παιδευώμεθα, πρῶτον μὲν τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐκμανθάνομεν, ἔπειτα τοὺσ τύπουσ καὶ τὰσ δυνάμεισ, εἶθ’ οὕτω τὰσ συλλαβὰσ καὶ τὰ ἐν ταύταισ πάθη, καὶ μετὰ τοῦτο ἤδη τὰσ λέξεισ καὶ τὰ συμβεβηκότα αὐταῖσ, ἐκτάσεισ τε λέγω καὶ συστολὰσ καὶ προσῳδίασ καὶ τὰ παραπλήσια τούτοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2579)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2579)
ἐπειδὰν δὲ ὁ χρόνοσ ἀξιόλογοσ προσελθὼν τύπουσ ἰσχυροὺσ αὐτῶν ἐν ταῖσ ψυχαῖσ ἡμῶν ἐμποιήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ ῥᾴστου δρῶμεν αὐτὰ καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον ἀπταίστῳ διερχόμεθα ἕξει τε καὶ τάχει . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2581)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2581)
βουλοίμην δ’ ἂν καὶ ταῦτα ἐνθυμηθῆναι τοὺσ ἔτι δυσπείστωσ ἔχοντασ πρὸσ τὰ εἰρημένα, ὅτι μειράκιον μὲν ἔτι ὄντα καὶ νεωστὶ τοῦ μαθήματοσ ἁπτόμενον αὐτὸν οὐκ ἄλογον ἦν καὶ ταῦτα καὶ τἆλλα πάντα διὰ πολλῆσ ἐπιμελείασ τε καὶ φροντίδοσ ἔχειν, ἐπειδὴ δ’ ἡ χρόνιοσ ἄσκησισ ἕξιν αὐτῷ ἐνεποίησε πολλὴν καὶ τύπουσ ἰσχυροὺσ ἐνειργάσατο τῶν αἰεὶ μελετωμένων, τότε ἀπὸ τοῦ ῥᾴστου τε καὶ τῆσ ἕξεωσ αὐτὸ ποιεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 521)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 521)

유의어

충격
- ἄησις ( 불기, 부는 것)
- καταπνοή (a blowing)
- τύμμα (충격, 공격)
모양
- εἴδωλον (형태, 모양, 형상)
- διαγραφή (외형, 모양, 윤곽)
- τύπωμα (모양, 형태, 형상)
본
- παράδειγμα (계획, 틀, 본)
summoning
- νυκτηγορία (a nightly summons)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τύπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

충격

모양

본

summoning

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τύπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

충격

모양

본

summoning

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어