살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρομερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρομερός τρομερή τρομερόν

형태분석: τρομερ (어간) + ος (어미)

어원: tre/mw

뜻

떠는, 무서워하는, 두려운, 떨리는
두려운, 무서운

trembling, trembling for fear, quaking
fearful

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τρομερός 떠는 (이)가	τρομερᾱ́ 떠는 (이)가	τρομερόν 떠는 (것)가
	속격	τρομεροῦ 떠는 (이)의	τρομερᾶς 떠는 (이)의	τρομεροῦ 떠는 (것)의
	여격	τρομερῷ 떠는 (이)에게	τρομερᾷ 떠는 (이)에게	τρομερῷ 떠는 (것)에게
	대격	τρομερόν 떠는 (이)를	τρομερᾱ́ν 떠는 (이)를	τρομερόν 떠는 (것)를
	호격	τρομερέ 떠는 (이)야	τρομερᾱ́ 떠는 (이)야	τρομερόν 떠는 (것)야
쌍수	주/대/호	τρομερώ 떠는 (이)들이	τρομερᾱ́ 떠는 (이)들이	τρομερώ 떠는 (것)들이
쌍수	속/여	τρομεροῖν 떠는 (이)들의	τρομεραῖν 떠는 (이)들의	τρομεροῖν 떠는 (것)들의
복수	주격	τρομεροί 떠는 (이)들이	τρομεραί 떠는 (이)들이	τρομερά 떠는 (것)들이
	속격	τρομερῶν 떠는 (이)들의	τρομερῶν 떠는 (이)들의	τρομερῶν 떠는 (것)들의
	여격	τρομεροῖς 떠는 (이)들에게	τρομεραῖς 떠는 (이)들에게	τρομεροῖς 떠는 (것)들에게
	대격	τρομερούς 떠는 (이)들을	τρομερᾱ́ς 떠는 (이)들을	τρομερά 떠는 (것)들을
	호격	τρομεροί 떠는 (이)들아	τρομεραί 떠는 (이)들아	τρομερά 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τρομερός τρομεροῦ 떠는 (이)의	τρομερώτερος τρομερωτεροῦ 더 떠는 (이)의	τρομερώτατος τρομερωτατοῦ 가장 떠는 (이)의
부사	τρομερώς	τρομερώτερον	τρομερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τρομερός

τρομεροῦ

떠는 (이)의

τρομερώτερος

τρομερωτεροῦ

더 떠는 (이)의

τρομερώτατος

τρομερωτατοῦ

가장 떠는 (이)의

부사

τρομερώς

τρομερώτερον

τρομερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Προσέχειν δὲ χρὴ καὶ τῇσι χερσίν‧ ἢν γὰρ τρομεραὶ ἐώσι, προσδέχου τῷ τοιῷδε ἀπόσταξιν αἵματοσ ἐκ Ῥινῶν ἐσομένην‧ ὁρῇν δὲ χρὴ καὶ τοὺσ μυκτῆρασ‧ ἢν ὁμοίωσ τὸ πνεῦμα δι’ ἀμφοτέρων ἕλκηται, καὶ ἢν πουλὺ φέρηται ἐκ τῶν μυκτήρων, φιλέει γίγνεσθαι σπασμόσ‧ ἢν δὲ σπασμὸσ γένηται τῷ τοιῷδε, θάνατοσ προσδόκιμοσ, καὶ καλῶσ ἔχει προλέγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.6)
Ὁκόσοισι δὲ ἐν πυρετοῖσι τὰ σκέλεα γίγνεται φυματώδεα, καὶ ἐγχρονιζόμενα μὴ ἐκπεπαίνεται ἔτι ἐόντων ἐν πυρετοῖσιν, ἢν καὶ προσπέσῃ πνιγμὸσ ἐν φάρυγγι, ἰσχνων ἐόντων τῶν περὶ φάρυγγα, καὶ μὴ πεπαίνηται, ἀλλὰ σβεσθῇ, φιλέει τῷ τοιῷδε αἷμα ἐκ τῶν Ῥινῶν Ῥέειν‧ κἢν μὲν πουλὺ Ῥυῇ, λύσιν σημαίνει τῆσ νούσου‧ ἢν δὲ μὴ, μακρήν‧ ὁκόσῳ δ’ ἂν ἔλασσον Ῥυῇ, τοσῷδε χεῖρον καὶ ἐπίμηκεσ‧ ἢν δὲ τἄλλα Ῥήϊστα γένηται, προσδέχεσθαι τῷ τοιῷδε ἐσ πόδασ ἀλγήματα‧ ἢν δὲ ἅψηται τοῦ ποδὸσ, καὶ ἐπώδυνοσ γενόμενοσ παραμένῃ πυριφλεγὴσ γενόμενοσ, καὶ μὴ λυθῇ, κατὰ σμικρὸν ἥξει καὶ ἐσ αὐχένα ἀλγήματα καὶ ἐσ κληῗδα καὶ ἐσ ὦμον καὶ ἐσ στῆθοσ καὶ ἐσ ἄρθρον, καὶ τοῦτο δεήσει φυματῶδεσ γενέσθαι‧ σβεννυμένων δὲ τουτέων, ἢν αἱ χεῖρεσ ἐφέλκωνται ἢ τρομεραὶ γένωνται, σπασμὸσ τὸν τοιόνδε ἐπιλαμβάνει καὶ παραφροσύνη‧ ἀτὰρ καὶ φλυζάκια ἐπὶ τὴν ὀφρὺν, καὶ ἐρυθήματα ἴσχει, καὶ τὸ βλέφαρον τὸ ἕτερον παρὰ τὸ ἕτερον παραβλαστάνει, καὶ σκληρὴ φλεγμονὴ κατέχει, καὶ οἰδέει ἰσχυρῶσ ὁ ὀφθαλμὸσ, καὶ ἡ παραφροσύνη μέγα ἐπιδιδοῖ‧ αἱ δὲ νύκτεσ μᾶλλον σημαίνουσιν ἢ αἱ ἡμέραι τὰ περὶ τὴν παραφροσύνην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
Θερινῆσ καὶ μετοπωρινῆσ ὡρ́ησ ἐπὶ τῶν ὀξέων αἵματοσ ἀπόσταξισ ἐξαπίνησ ξυντονίην καὶ πολλὴν θεραπείην κατὰ τὰσ φλέβασ δηλοῖ, καὶ ἐσ τὴν ὑστεραίην λεπτῶν οὔρων ἐπιφάσιασ‧ καὶ ἢν ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ καὶ τὸ σῶμα ἐκ γυμνασίων ἢ εὐσαρκώσιοσ ἔχῃ, ἢ μελαγχολικὸσ ᾖ, ἢ ἐκ πόσιοσ χεῖρεσ τρομεραὶ, καλῶσ ἔχει παραφροσύνην προειπεῖν ἢ σπασμόν‧ κἢν μὲν ἐν ἀρτίῃσιν ἐπιγένηται, βέλτιον, ἐν κρισίμῃσι δὲ ὀλέθριον‧ ἢν μὲν πουλὺ ἀλὲσ ἀποσυθὲν αἷμα ἐξόδουσ ποιήσηται, τῆσ πλεονεξίησ κατὰ Ῥῖνασ, ἢ κατὰ ἕδρην ἐμπλησθείσησ, ἀπόστασιν, ἢ πόνουσ ἐν ὑποχονδρίῳ, ἢ ἐσ ὄρχιασ, ἢ ἐσ σκέλεα‧ λυθέντων δὲ τουτέων, ἔξοδοι γίγνονται πτυσμῶν παχέων, οὔρων λείων, λευκῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)

유의어

두려운
- φοβητός (to be feared)
- φοβητέος (to be feared)
- δεισήνωρ (fearing man)
- ἄφοβος (causing no fear)
- ἀταρβής (causing no fear)
- θεουδής (fearing God)
- θεόσεπτος (feared as divine)
- ἀδείμαντος (두려움이 없는)
- ἔκπαγλος (무서운, 두려운, 무시무시한)
- δειδήμων (두려운, 열없은, 무서운)
- φοβητέος (one must fear)
- δειμαλέος (두려운, 무서운, 끔찍한)
- φοβερός (두려운, 무서운, 겁이 많은)
- ταρβαλέος (두려운, 무서운, 무시무시한)
- φοβερός (두려운, 무서운, 무시무시한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρομερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두려운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρομερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두려운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어