헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταρβαλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταρβαλέος ταρβαλέᾱ ταρβαλέον

형태분석: ταρβαλε (어간) + ος (어미)

  1. 두려운, 무서운, 무시무시한
  1. frighted, fearful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταρβαλέος

두려운 (이)가

ταρβαλέᾱ

두려운 (이)가

ταρβαλέον

두려운 (것)가

속격 ταρβαλέου

두려운 (이)의

ταρβαλέᾱς

두려운 (이)의

ταρβαλέου

두려운 (것)의

여격 ταρβαλέῳ

두려운 (이)에게

ταρβαλέᾱͅ

두려운 (이)에게

ταρβαλέῳ

두려운 (것)에게

대격 ταρβαλέον

두려운 (이)를

ταρβαλέᾱν

두려운 (이)를

ταρβαλέον

두려운 (것)를

호격 ταρβαλέε

두려운 (이)야

ταρβαλέᾱ

두려운 (이)야

ταρβαλέον

두려운 (것)야

쌍수주/대/호 ταρβαλέω

두려운 (이)들이

ταρβαλέᾱ

두려운 (이)들이

ταρβαλέω

두려운 (것)들이

속/여 ταρβαλέοιν

두려운 (이)들의

ταρβαλέαιν

두려운 (이)들의

ταρβαλέοιν

두려운 (것)들의

복수주격 ταρβαλέοι

두려운 (이)들이

ταρβαλέαι

두려운 (이)들이

ταρβαλέα

두려운 (것)들이

속격 ταρβαλέων

두려운 (이)들의

ταρβαλεῶν

두려운 (이)들의

ταρβαλέων

두려운 (것)들의

여격 ταρβαλέοις

두려운 (이)들에게

ταρβαλέαις

두려운 (이)들에게

ταρβαλέοις

두려운 (것)들에게

대격 ταρβαλέους

두려운 (이)들을

ταρβαλέᾱς

두려운 (이)들을

ταρβαλέα

두려운 (것)들을

호격 ταρβαλέοι

두려운 (이)들아

ταρβαλέαι

두려운 (이)들아

ταρβαλέα

두려운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μῆτερ ἐμή, τί με ταῦτα δεδίσκεαι, ἠύτε τέκνον νήπιον, ὃσ μάλα παῦρα μετὰ φρεσὶν αἴσυλα οἶδε, ταρβαλέον, καὶ μητρὸσ ὑπαιδείδοικεν ἐνιπάσ; (Anonymous, Homeric Hymns, 17:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 17:2)

  • εἴθ’ ἀνεμόεσσά τισ γένοιτ’ ἔπουροσ ἑστιῶτισ αὔρα, ἥτισ μ’ ἀποικίσειεν ἐκ τόπων, ὅπωσ τὸν Δῖον ἄλκιμον γόνον μὴ ταρβαλέα θάνοιμι μοῦνον εἰσιδοῦσ’ ἄφαρ· (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 21)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 21)

유의어

  1. 두려운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION