헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροφεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροφεύς τροφέως

형태분석: τροφευ (어간) + ς (어미)

어원: trofh/

  1. 간호사, 간호원, 간호인
  1. one who rears or brings up, a foster-father, a nurse, ye who reared, one who fosters

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροφεύς

간호사가

τροφή

간호사들이

τροφής

간호사들이

속격 τροφέως

간호사의

τροφέοιν

간호사들의

τροφέων

간호사들의

여격 τροφεί

간호사에게

τροφέοιν

간호사들에게

τροφεῦσιν*

간호사들에게

대격 τροφέα

간호사를

τροφή

간호사들을

τροφέᾱς

간호사들을

호격 τροφεύ

간호사야

τροφή

간호사들아

τροφής

간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δέ τισ καὶ ἀπὸ τῶν ἡμέρων καὶ συντρόφων ζῴων ἐπικλῶσα γλυκυθυμία, μετ’ ὠρυγῆσ καὶ πόθου συμπαραθεόντων ἐμβαίνουσι τοῖσ ἑαυτῶν τροφεῦσιν. (Plutarch, , chapter 10 5:3)

    (플루타르코스, , chapter 10 5:3)

  • χάριν γὰρ τροφεῦσιν ἀμείβων μηλοφόνοισιν <ἐν> ἄταισ δαῖτ’ ἀκέλευστοσ ἔτευξεν· (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 2 1:2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 2 1:2)

  • ταὐτὸν δή μοι τοῦθ’ ἡ βασιλικὴ φαίνεται πᾶσι τοῖσ κατὰ νόμον παιδευταῖσ καὶ τροφεῦσιν, τὴν τῆσ ἐπιστατικῆσ αὐτὴ δύναμιν ἔχουσα, οὐκ ἐπιτρέψειν ἀσκεῖν ὅτι μή τισ πρὸσ τὴν αὑτῆσ σύγκρασιν ἀπεργαζόμενοσ ἦθόσ τι πρέπον ἀποτελεῖ, ταῦτα δὲ μόνα παρακελεύεσθαι παιδεύειν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 310:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 310:3)

  • θεοὺσ δ’ ὠμόσατε, ὅτε ἡμῖν ἔναγχοσ διὰ Γαϊού Καίσαροσ συνετίθεσθε καὶ σπονδὰσ ἐπὶ τοῖσ ὁρ́κοισ ἐσπένδετε καὶ δεξιὰσ ἐτίθεσθε, αἳ καὶ παρὰ πολεμίοισ ἰσχύουσιν, οὐ παρὰ φίλοισ καὶ τροφεῦσιν; (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 4:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 9 4:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION