- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροφεύς?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: tropheus 고전 발음: [로페] 신약 발음: [로페]

기본형: τροφεύς τροφέως

형태분석: τροφευ (어간) + ς (어미)

어원: τροφή

  1. 간호사, 간호원, 간호인
  1. one who rears or brings up, a foster-father, a nurse, ye who reared, one who fosters

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροφεύς

간호사가

τροφή

간호사들이

τροφής

간호사들이

속격 τροφέως

간호사의

τροφέοιν

간호사들의

τροφέων

간호사들의

여격 τροφεί

간호사에게

τροφέοιν

간호사들에게

τροφεῦσι(ν)

간호사들에게

대격 τροφέα

간호사를

τροφή

간호사들을

τροφέας

간호사들을

호격 τροφεύ

간호사야

τροφή

간호사들아

τροφής

간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πεπαιδευμέναι δέ, ὅσαι φθεγξαμένου τοῦ κυναγωγοῦ ὑποκατακλίνονται, μὴ ὑπὸ δέους, ἀλλὰ φιλοφρονούμεναι τὸν τροφέα καὶ τιμῶσαι, καθάπερ οἱ προσκυνοῦντες μέγαν βασιλέα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 7 6:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 7 6:1)

  • Λυδὸς ἐγώ, ναὶ Λυδός, ἐλευθερίῳ δέ με τύμβῳ, δέσποτα, Τιμάνθη τὸν σὸν ἔθευ τροφέα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1781)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1781)

  • φασὶ δὲ καὶ παιδαγωγὸν καὶ τροφέα συνέπεσθαι κατὰ τὰς στρατείας αὐτῷ Σειληνόν, εἰσηγητὴν καὶ διδάσκαλον γινόμενον τῶν καλλίστων ἐπιτηδευμάτων, καὶ μεγάλα συμβάλλεσθαι τῷ Διονύσῳ πρὸς ἀρετήν τε καὶ δόξαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 3:3)

  • ὑπὸ τούτῳ δὲ τῷ λόφῳ πόλις τε ἦν Ἀκακήσιον Ἑρμοῦ τε Ἀκακησίου λίθου πεποιημένον ἄγαλμα καὶ ἐς ἡμᾶς ἐστιν ἐπὶ τοῦ λόφου, τραφῆναι δὲ Ἑρμῆν παῖδα αὐτόθι καὶ Ἄκακον τὸν Λυκάονος γενέσθαι οἱ τροφέα Ἀρκάδων ἐστὶν ἐς αὐτὸν λόγος: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 36 15:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 36 15:1)

  • ἀλλὰ καὶ τραφεὶς ὑπ ἐκείνῳ καὶ παιδευθεὶς καὶ ὅσων ἡ τύχη παρέσχε μετὰ ταῦτα κοινωνήσας πάντων διὰ σπουδῆς, τροφέα, διδάσκαλον, πατέρα, ἑταῖρον, πάντ εἶχον καλεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:5)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION