살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρῖψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρῖψις τρῖψεως

형태분석: τριψι (어간) + ς (어미)

어원: tri/bw

뜻

탈곡, 비빔, 마찰
견고, 확고부동, 인내

rubbing, friction
resistance to the touch when rubbed, firmness
potted meats

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τρῖψις 탈곡이	τρίψει 탈곡들이	τρίψεις 탈곡들이
속격	τρίψεως 탈곡의	τρίψοιν 탈곡들의	τρίψεων 탈곡들의
여격	τρίψει 탈곡에게	τρίψοιν 탈곡들에게	τρίψεσιν* 탈곡들에게
대격	τρίψιν 탈곡을	τρίψει 탈곡들을	τρίψεις 탈곡들을
호격	τρίψι 탈곡아	τρίψει 탈곡들아	τρίψεις 탈곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν θρέψω γ’ αὐτὸν παρέχων ὅσα πρεσβύτῃ ξύμφορα, χόνδρον λείχειν, χλαῖναν μαλακήν, σισύραν, πόρνην, ἥτισ τὸ πέοσ τρίψει καὶ τὴν ὀσφῦν. (Aristophanes, Wasps, Choral, anapests1)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, anapests1)
ἀναγνόντα δ’ ἢ διαλεχθέντα λιπαρᾷ καὶ ἀλεεινῇ τρίψει χρηστέον πρὸ τοῦ περιπάτου καὶ μαλάξει τῆσ σαρκόσ, ὡσ ἀνυστόν ἐστι, τῶν σπλάγχνων ποιούμενον ἁφὴν καὶ τὸ πνεῦμα πράωσ διομαλύνοντα καὶ διαχέοντα μέχρι τῶν ἄκρων. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:3)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:3)
καὶ πλῆρεσ ἐκπιόντι χρύσεον κέρασ τρίψει γέμοντα μαλθακῆσ ὑπ’ ὠλένησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 2:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 2:7)
τὸ δ’ ἤλεκτρον ἔχει μέν τι φλογοειδὲσ ἢ πνευματικόν, ἐκβάλλει δὲ τοῦτο τῇ τρίψει τῆσ ἐπιφανείασ, τῶν πόρων ἀναστομωθέντων· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 3:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 3:1)
Κράτιστον δὲ, ἐσ οὔρησιν καὶ ἐσ ἱδρῶτασ καὶ ἐσ περιπάτουσ ἄγειν‧ καὶ τρίψει ἡσύχῳ χρέο, ἵνα μὴ πυκνώσῃσ τὴν ἕξιν‧ ἢν δὲ κλινοπετὴσ ᾖ, ἄλλοι τριβέτωσαν αὐτόν‧ κἢν μὲν ἐν τῷ θώρηκι ὑπὲρ τῶν φρενῶν λυπέῃ τὸ πάθοσ, αὐτὸν ἀνακαθίζειν ὡσ πλειστάκισ, καὶ ὡσ ἥκιστα προσκλινέσθωσαν ἐσ ὅτε δυνατοί εἰσι, καὶ καθίζοντα ἀνατρίβειν μιν πουλὺν χρόνον πολλῷ θερμῷ‧ ἢν δὲ ἐν τῇ κάτω κοιλίῃ ὑπὸ φρένασ ἴσχῃ τὰ ἀλγήματα, ἀνακέεσθαι ξυμφέρει, καὶ μηδεμίην κίνησιν κινέεσθαι‧ τῷ τοιῷδε σώματι μηδὲν προσφέρεσθαι, ἔξω τῆσ ἀνατρίψιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 25.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 25.2)

유의어

견고
- δυσπάθεια (firmness in resisting)
potted meats
- ἔδεσμα (고기, 식사, 설농탕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견고

potted meats

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견고

potted meats

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어