살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρῖψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρῖψις τρῖψεως

형태분석: τριψι (어간) + ς (어미)

어원: tri/bw

뜻

탈곡, 비빔, 마찰
견고, 확고부동, 인내

rubbing, friction
resistance to the touch when rubbed, firmness
potted meats

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τρῖψις 탈곡이	τρίψει 탈곡들이	τρίψεις 탈곡들이
속격	τρίψεως 탈곡의	τρίψοιν 탈곡들의	τρίψεων 탈곡들의
여격	τρίψει 탈곡에게	τρίψοιν 탈곡들에게	τρίψεσιν* 탈곡들에게
대격	τρίψιν 탈곡을	τρίψει 탈곡들을	τρίψεις 탈곡들을
호격	τρίψι 탈곡아	τρίψει 탈곡들아	τρίψεις 탈곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ι Ὅτι ἡ τρῖψισ ταῖσ κυσὶν ὠφέλιμοσ, καὶ πῶσ ταύτασ δεῖ ἀποτρίβειν. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr12)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter pr12)
μέγα δὲ ὄφελοσ κυνὶ καὶ τρῖψισ τοῦ σώματοσ παντόσ, οὐ μεῖον ἢ ἵππῳ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 10 1:1)
Ἢν ἐκ προσαγωγῆσ ἐώσι, γυμνάσια ὀρθὰ ἐσ στέρνα καὶ ὤμουσ, χειρονομίη , ἁλτήρων βολὴ, ἔξαλσισ, καὶ ἡ ξυνευπαί δευτοσ ἐν τούτοισ ἀνείλησισ· τρῖψισ τὰ πρῶτα καὶ τὰ ὕστατα σκελῶν, κεφαλῆσ δὲ ἐσ μέσον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
δίνησισ δὲ σκοτώματοσ καὶ τῆσ ἐπιληψίησ πρόκλησισ· ἀπὸ δὲ τῆσ αἰώρησ, περίπατοσ ἠρεμαῖοσ· ἔπειτα ἡ ἡσυχίη, ἐσ ἀποκατάστασιν τοῦ ἐν τῇ αἰώρῃ ταράχου · γυμνάσια δὲ ἐπὶ τούτοισι πρὸσ χεῖρασ, τριβέντων τῶν ἄκρων ἀφ’ ἡμιτυμβίου λινοῖσι ὠμοῖσι· ἄλειμμα μὴ κάρτα λιπαρόν· τρῖψισ ἐν μελλήσει μὲν οὖσα, σκληροτέρη δ’ ἐσ πύκνωσιν · οἰδαλέοι γὰρ καὶ παχέεσ οἱ πλεῖστοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 138)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 138)
"οὐ γὰρ μόνον ὑποσκαφισμοὶ καὶ διαττήσεισ καὶ ἀποκρίσεισ καὶ διακρίσεισ εἰσὶ τῶν σιτίων καὶ τῶν ἀλλοτρίων, ἀλλ’ ἡ τρῖψισ ἐκθλίβουσα τοῦ φυράματοσ τὸ τραχὺ καὶ ἡ πέψισ ἐξικμάζουσα τὸ ὑγρὸν καθαίρουσι καὶ συστέλλουσι τὴν ὕλην εἰσ αὐτὸ τὸ ἐδώδιμον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 5:25)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 5:25)
Εἶτα γυμναζέσθω καὶ ἀφιδρούτω‧ γυμνασίου δὲ τρίψισ, πάλη ἀπὸ ὄρθρου‧ δρόμου δὲ ἀπεχέσθω, καὶ μέθησ, καὶ τῶν δριμέων ἔξω ὀριγάνου‧ ἐμεέτω δὲ δι’ ἑπτὰ ἡμερέων ἢ τρὶσ ἐν τῷ μηνί‧ οὕτω γὰρ ἂν ἔχοι ἄριστα τὸ σῶμα‧ οἶνον δὲ κιῤῬὸν αὐστηρὸν, ὑδαρέα, καὶ ὀλίγον τὸ ποτὸν πινέτω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.4)

유의어

견고
- δυσπάθεια (firmness in resisting)
potted meats
- ἔδεσμα (고기, 식사, 설농탕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견고

potted meats

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견고

potted meats

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어