헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρῖψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρῖψις τρῖψεως

형태분석: τριψι (어간) + ς (어미)

어원: tri/bw

  1. 탈곡, 비빔, 마찰
  2. 견고, 확고부동, 인내
  1. rubbing, friction
  2. resistance to the touch when rubbed, firmness
  3. potted meats

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τρῖψις

탈곡이

τρίψει

탈곡들이

τρίψεις

탈곡들이

속격 τρίψεως

탈곡의

τρίψοιν

탈곡들의

τρίψεων

탈곡들의

여격 τρίψει

탈곡에게

τρίψοιν

탈곡들에게

τρίψεσιν*

탈곡들에게

대격 τρίψιν

탈곡을

τρίψει

탈곡들을

τρίψεις

탈곡들을

호격 τρίψι

탈곡아

τρίψει

탈곡들아

τρίψεις

탈곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατὰ τρίψιν δὲ νεφῶν πῆξιν εἰληφότων ἀπόπαλσιν ἂν λαμβάνοι τὸ τῆσ χιόνοσ τοῦτο ἄθροισμα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 108:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 108:1)

  • ἄλλο δὲ οὐδὲν διαφέρουσι τῶν ἄλλων βοῶν ὅτι μὴ τοῦτο καὶ τὸ δέρμα ἐσ παχύτητά τε καὶ τρῖψιν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 183 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 183 3:3)

  • γυμνασίων δὲ μάλιστα τρῖψιν δοκιμάζουσι καὶ ἄλλωσ καὶ διὰ σκυταλίδων ἐβενίνων λείων ἐξομαλίζονται τὰ σώματα. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 108:1)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 108:1)

유의어

  1. 견고

  2. potted meats

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION