뜻

1. 길, 도로, 로, 거리

1. a worn or beaten track, road, path
2. (figuratively) a path of life

예문

• καὶ γενηθήτω Δὰν ὄφισ ἐφ̓ ὁδοῦ, ἐγκαθήμενοσ ἐπὶ τρίβου, δάκνων πτέρναν ἵππου, καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺσ εἰσ τὰ ὀπίσω, (Septuagint, Liber Genesis 49:17)

  (70인역 성경, 창세기 49:17)

• ἐξ οὐρανοῦ παρετάξαντο οἱ ἀστέρεσ, ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα. (Septuagint, Liber Iudicum 5:20)

  (70인역 성경, 판관기 5:20)

• καὶ κατεύθυναν αἱ βόεσ ἐν τῇ ὁδῷ εἰσ ὁδὸν Βαιθσαμύσ, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο καὶ ἐκοπίων καὶ οὐ μεθίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. καὶ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο ὀπίσω αὐτῆσ ἕωσ ὁρίων Βαιθσαμύσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:12)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:12)

• καὶ Ἀμεσσαί̈ πεφυρμένοσ ἐν τῷ αἵματι ἐν μέσῳ τῆσ τρίβου, καὶ εἶδεν ἀνήρ, ὅτι εἱστήκει πᾶσ ὁ λαόσ, καὶ ἀπέστρεψε τὸν Ἀμεσσαί̈ ἐκ τῆσ τρίβου εἰσ ἀγρὸν καὶ ἐπέρριψεν ἐπ’ αὐτὸν ἱμάτιον, καθότι εἶδε πάντα τὸν ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτὸν ἑστηκότα. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:12)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 20:12)

• τρίβοσ, οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸσ γυπόσ. (Septuagint, Liber Iob 28:7)

  (70인역 성경, 욥기 28:7)

• τίσ τέχνη, τίσ μοῦσα ἀμηχανέων μελεδώνων, τίσ τρίβοσ; (Anonymous, Homeric Hymns, 48:1)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 48:1)

유사 형태

• τρίβωνα (39)
• τρίβων (37)
• τρίβειν (36)
• τρίβους (31)
• τριβὴν (31)
• τρίβον (31)
• τριβώνιον (26)
• τριβῇ (20)
• τρίβῳ (16)
• τριβῆς (15)
• Τριβαλλῶν (14)
• τρίβωνι (14)
• τρίβωνος (13)
• τρίβοι (11)
• τριβυνι (10)
• τριβυνος (10)
• τριβήν (9)
• τριβυναλ (9)
• τριβυνυμ (9)
• τριβυνυς (8)
• τριβὴ (8)
• τριβυνις (8)
• τρίβουσι (7)
• τρίβοντα (7)
• τρίβου (7)
• τρίβοις (7)
• τριβυνο (6)
• τριβυς (6)
• τρίβεσθαι (6)
• τριβόλους (5)
• τριβωνίῳ (5)
• τριβή (5)
• τρίβωνας (5)
• τρίβοντες (5)
• τριβὰς (5)
• τρίβωνες (4)
• Τριβαλλοί (4)
• τρίβωσι (3)
• τρίβολοι (3)
• τριβυτα (3)
• τριβόλων (3)
• Τριβαλλοὶ (3)
• τρῖβε (3)
• Τριβόλαν (3)
• τρίβεται (2)
• τριβᾶς (2)
• τρίβοιεν (2)
• τριβώνια (2)
• τρίβολον (2)
• Τριβαλλόν (2)
• τρίβει (2)
• τριβάς (2)
• τριβέντων (2)
• τρίβοντας (2)
• τρίβουσαν (2)
• τρίβος (2)
• τρίβοιντο (2)
• τριβόμενα (2)
• τρίβουσιν (2)
• τρίβονται· (1)
• τριβυταε (1)
• Τριβαλλός (1)
• τρίβοισθ (1)
• τριβόμεθα (1)
• τριβόντων (1)
• τριβυενδο (1)
• τρίβεσκε (1)
• τρίβομεν (1)
• τρίβοντάς (1)
• τρῖβ (1)
• τριβὲν (1)
• τριβέων (1)
• τρίβῃς (1)
• Τριβόλα (1)
• τρίβωνάς (1)
• τρίβωνται (1)
• τρίβεσθε (1)
• τριβομένῳ (1)
• τρίβοντος (1)
• τριβυ‐ (1)
• τριβωνίου (1)
• τρίβακον (1)
• Τριβόλας (1)
• τριβυτυμ (1)
• τρίβωσιν (1)
• Τριβαλλῷ (1)
• τριβελὲς (1)
• τρίβετε (1)
• τρίβην (1)
• Τρίβοκχοι (1)
• τριβυενς (1)
• τρίβῃ (1)
• τριβόλοις (1)
• τρίβωμες (1)
• τριβᾷ (1)
• τριβέντας (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록