살아있는 헬라어 사전 - τραυματιης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραυματίης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραυματίης τραυματίου

형태분석: τραυματι (어간) + ᾱς (어미)

어원: from traumati/zw

뜻

a wounded man, the wounded of an army

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τραυματίης	τραυματίᾱ	τραυματίαι
속격	τραυματίου	τραυματίαιν	τραυματιῶν
여격	τραυματίᾱͅ	τραυματίαιν	τραυματίαις
대격	τραυματίᾱν	τραυματίᾱ	τραυματίᾱς
호격	τραυματίᾱ	τραυματίᾱ	τραυματίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ εἰσῆλθον ἐπὶ τοὺσ τραυματίασ καὶ διήρπασαν τὴν πόλιν, ἐν ᾗ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν, (Septuagint, Liber Genesis 34:27)
(70인역 성경, 창세기 34:27)
ΕΑΝ δὲ εὑρεθῇ τραυματίασ ἐν τῇ γῇ, ᾗ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι κληρονομῆσαι, πεπτωκὼσ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ οὐκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:1)
(70인역 성경, 신명기 21:1)
καὶ εἶδον αὐτὸν ὁ λαὸσ καὶ ὕμνησαν τὸν θεὸν αὐτῶν, ὅτι παρέδωκεν ὁ θεὸσ ἡμῶν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν γῆν ἡμῶν, καὶ ὃσ ἐπλήθυνε τοὺσ τραυματίασ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 16:24)
(70인역 성경, 판관기 16:24)
καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν εἰσ συνάντησιν τοῦ λαοῦ καὶ ἐξεκενώθησαν ἐκ τῆσ πόλεωσ καὶ ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τραυματίασ ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ, ἥ ἐστι μία ἀναβαίνουσα εἰσ Βαιθὴλ καὶ μία εἰσ Γαβαὰ ἐν ἀγρῷ, ὡσ τριάκοντα ἄνδρασ ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:31)
(70인역 성경, 판관기 20:31)
καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὅτι προκατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Γαβαά, καὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει, καὶ Βενιαμὶν ἤρξατο πατάσσειν τραυματίασ ἐν ἀνδράσιν Ἰσραὴλ ὡσ τριάκοντα ἄνδρασ, ὅτι εἶπαν. πάλιν πτώσει πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡσ ἡ παράταξισ ἡ πρώτη. (Septuagint, Liber Iudicum 20:39)
(70인역 성경, 판관기 20:39)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραυματίης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραυματίης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어