살아있는 헬라어 사전 - τραυματιης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραυματίης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραυματίης τραυματίου

형태분석: τραυματι (어간) + ᾱς (어미)

어원: from traumati/zw

뜻

a wounded man, the wounded of an army

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τραυματίης	τραυματίᾱ	τραυματίαι
속격	τραυματίου	τραυματίαιν	τραυματιῶν
여격	τραυματίᾱͅ	τραυματίαιν	τραυματίαις
대격	τραυματίᾱν	τραυματίᾱ	τραυματίᾱς
호격	τραυματίᾱ	τραυματίᾱ	τραυματίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοὺσ βασιλεῖσ Μαδιὰν ἀπέκτειναν ἅμα τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν, καὶ τὸν Εὐὶν καὶ τὸν Ροκὸν καὶ τὸν Σοὺρ καὶ τὸν Οὒρ καὶ τὸν Ροβόκ, πέντε βασιλεῖσ Μαδιάν. καὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ρομφαίᾳ σὺν τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 31:8)
(70인역 성경, 민수기 31:8)
καὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηροσ τῆσ στρατιᾶσ μου καὶ ὁ λαὸσ τῶν θεραπόντων μου τὰσ πλευράσ σου, καὶ πεσῇ ἐν τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν, ὅταν ἐπιστρέψω. (Septuagint, Liber Iudith 6:6)
(70인역 성경, 유딧기 6:6)
καὶ γὰρ αὐτοὶ κατέβησαν μετ’ αὐτοῦ εἰσ ᾅδου ἐν τοῖσ τραυματίαισ ἀπὸ μαχαίρασ, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ, οἱ κατοικοῦντεσ ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ, ἐν μέσῳ τῆσ ζωῆσ αὐτῶν ἀπώλοντο. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:17)
(70인역 성경, 에제키엘서 31:17)
ἀνήχθη δ’ ἐν τοῖσ τραυματίαισ αἰχμάλωτοσ καὶ ὁ τὰσ ἱστορίασ συνταξάμενοσ Ιἑρώνυμοσ ὁ Καρδιανόσ, ὃσ τὸν μὲν ἔμπροσθεν χρόνον ὑπ’ Εὐμενοῦσ τιμώμενοσ διετέλεσεν, μετὰ δὲ τὸν ἐκείνου θάνατον ὑπ’ Ἀντιγόνου ἐτύγχανε φιλανθρωπίασ καὶ πίστεωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 44 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 44 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραυματίης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραυματίης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어