τραυματίης
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τραυματίης
τραυματίου
형태분석:
τραυματι
(어간)
+
ᾱς
(어미)
뜻
- a wounded man, the wounded of an army
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔσται ἡ πόλισ ἡ ἐγγίζουσα τῷ τραυματίᾳ καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτισ οὐκ εἴργασται, καὶ ἥτισ οὐχ εἵλκυσε ζυγόν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:3)
(70인역 성경, 신명기 21:3)
- καὶ πᾶσα ἡ γερουσία τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ οἱ ἐγγίζοντεσ τῷ τραυματίᾳ νίψονται τὰσ χεῖρασ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆσ δαμάλεωσ τῆσ νενευροκοπημένησ ἐν τῇ φάραγγι (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:6)
(70인역 성경, 신명기 21:6)
- καὶ μὴ μεστὰσ ἀεὶ ἕλκωμεν, ὁ αὐτόσ φησιν Ἀντιφάνησ ἐν τῷ Τραυματίᾳ ἀλλὰ καὶ λογίσκοσ εἰσ μέσον παταξάτω τισ καί τι καὶ μελίσκιον, στροφὴ λόγων παρελθέτω τισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 65 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 65 2:4)
- ὁ δ’ αὐτὸσ οὗτοσ ποιητὴσ καὶ περὶ τῶν ἐρώντων ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Τραυματίᾳ φησὶν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 1:1)
- τραυματίᾳ τινὶ κειμένῳ μυῖαι κατὰ πλῆθοσ τὰσ ὠτειλὰσ περιέστασαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 211:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 211:2)
