헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλικοῦτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλικοῦτος τηλικοῦτη τηλικοῦτον

형태분석: τηλικουτ (어간) + ος (어미)

어원: = thliko/sde

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τηλικοῦτος

(이)가

τηλικού͂τη

(이)가

τηλικοῦτον

(것)가

속격 τηλικούτου

(이)의

τηλικού͂της

(이)의

τηλικούτου

(것)의

여격 τηλικούτῳ

(이)에게

τηλικού͂τῃ

(이)에게

τηλικούτῳ

(것)에게

대격 τηλικοῦτον

(이)를

τηλικού͂την

(이)를

τηλικοῦτον

(것)를

호격 τηλικοῦτε

(이)야

τηλικού͂τη

(이)야

τηλικοῦτον

(것)야

쌍수주/대/호 τηλικούτω

(이)들이

τηλικού͂τᾱ

(이)들이

τηλικούτω

(것)들이

속/여 τηλικούτοιν

(이)들의

τηλικού͂ταιν

(이)들의

τηλικούτοιν

(것)들의

복수주격 τηλικοῦτοι

(이)들이

τηλικοῦ͂ται

(이)들이

τηλικοῦτα

(것)들이

속격 τηλικούτων

(이)들의

τηλικοῦτῶν

(이)들의

τηλικούτων

(것)들의

여격 τηλικούτοις

(이)들에게

τηλικού͂ταις

(이)들에게

τηλικούτοις

(것)들에게

대격 τηλικούτους

(이)들을

τηλικού͂τᾱς

(이)들을

τηλικοῦτα

(것)들을

호격 τηλικοῦτοι

(이)들아

τηλικοῦ͂ται

(이)들아

τηλικοῦτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοσούτοισ δὴ καὶ τηλικούτοισ ἀνδράσι παραδείγμασι χρώμενοσ καὶ παρὰ πάντασ τῷ μεγίστῳ Πλάτωνι οὐδὲν ἡγούμην τῆσ φιλοσόφου ῥητορικῆσ ποιεῖν ἀλλότριον ἀγαθοὺσ ἀγαθοῖσ ἀντεξετάζων. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 17:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 17:1)

  • παρ’ ἡμῖν δὲ τοῖσ Σκύθαισ ἤν τισ, ὦ Σόλων, ἢ πατάξῃ τινὰ τῶν πολιτῶν ἢ ἀνατρέψῃ προσπεσὼν ἢ θοἰμάτια περιρρήξῃ, μεγάλασ οἱ πρεσβῦται τὰσ ζημίασ ἐπάγουσι, κἂν ἐπ’ ὀλίγων μαρτύρων τοῦτο πάθῃ τισ, οὔτι γε ἐν τηλικούτοισ θεάτροισ, οἱᾶ σὺ διηγῇ τὸ Ἰσθμοῖ καὶ τὸ ἐν Ὀλυμπίᾳ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 11:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 11:2)

  • καί μοι δοκεῖσ, ὦ βέλτιστε, μὴ συνιέναι ἐπὶ τοῖσ τηλικούτοισ πάνυ φιλανθρώπου τοῦ Διὸσ πεπειραμένοσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 6:1)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 6:1)

  • ἆρ’ οὖν οὐκ ἄξιοσ, ὦ οὗτοσ, δωρεᾶσ, ἀλλὰ ἄτιμοσ ἐπὶ τηλικούτοισ γένωμαι ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 16:2)

  • ὃ γὰρ οὗτοσ ἀπαιτεῖ παρ’ ἐμοῦ, τοῦτο ὡσ ἐνῆν ἄριστα διεπραξάμην, καὶ τὸν τύραννον ἀπέκτεινα ἑτέρῳ ’ φόνῳ, οὐχ ἁπλῶσ οὐδὲ πληγῇ μιᾷ, ὅπερ εὐκταιότατον ἦν αὐτῷ ἐπὶ τηλικούτοισ ἀδικήμασιν, ἀλλὰ λύπῃ προβασανίσασ πολλῇ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσ δείξασ τὰ φίλτατα οἰκτρῶσ προκείμενα, υἱὸν ἐν ἡλικίᾳ, εἰ καὶ πονηρόν, ἀλλ’ οὖν καὶ ἀκμάζοντα καὶ ὅμοιον τῷ πατρί, αἵματοσ καὶ λύθρου ἐμπεπλησμένον. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 17:10)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 17:10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION