살아있는 헬라어 사전 - τηλικοσδε

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τηλικόσδε

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλικόσδε

어원: strengthd. forms of thli/kos as o(/de, ou(=tos of o(

of such an age, old, of one so old as he is, so young, of so tender age, old as we are, one so young
so great, so large

τοσοῦτον σὺ ἐμοῦ σοφώτεροσ εἶ τηλικούτου ὄντοσ τηλικόσδε ὤν, ὥστε σὺ μὲν ἔγνωκασ ὅτι οἱ μὲν κακοὶ κακόν τι ἐργάζονται ἀεὶ τοὺσ μάλιστα πλησίον ἑαυτῶν, οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἀγαθόν, ἐγὼ δὲ δὴ εἰσ τοσοῦτον ἀμαθίασ ἥκω ὥστε καὶ τοῦτ’ ἀγνοῶ, ὅτι ἐάν τινα μοχθηρὸν ποιήσω τῶν συνόντων, κινδυνεύσω κακόν τι λαβεῖν ὑπ’ αὐτοῦ, ὥστε τοῦτο <τὸ> τοσοῦτον κακὸν ἑκὼν ποιῶ, ὡσ φῂσ σύ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 91:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 91:2)

오래된
- τηλίκος (of such an age, so old or so young, so young)
구별되는
- πηλίκος (how great or large?)
- παχύς (대단한, 위대한)
- τηλίκος (구별되는, 대단한)
- συχνός (많은, 큰, 대단한)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기