헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλικοῦτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλικοῦτος τηλικοῦτη τηλικοῦτον

형태분석: τηλικουτ (어간) + ος (어미)

어원: = thliko/sde

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τηλικοῦτος

(이)가

τηλικού͂τη

(이)가

τηλικοῦτον

(것)가

속격 τηλικούτου

(이)의

τηλικού͂της

(이)의

τηλικούτου

(것)의

여격 τηλικούτῳ

(이)에게

τηλικού͂τῃ

(이)에게

τηλικούτῳ

(것)에게

대격 τηλικοῦτον

(이)를

τηλικού͂την

(이)를

τηλικοῦτον

(것)를

호격 τηλικοῦτε

(이)야

τηλικού͂τη

(이)야

τηλικοῦτον

(것)야

쌍수주/대/호 τηλικούτω

(이)들이

τηλικού͂τᾱ

(이)들이

τηλικούτω

(것)들이

속/여 τηλικούτοιν

(이)들의

τηλικού͂ταιν

(이)들의

τηλικούτοιν

(것)들의

복수주격 τηλικοῦτοι

(이)들이

τηλικοῦ͂ται

(이)들이

τηλικοῦτα

(것)들이

속격 τηλικούτων

(이)들의

τηλικοῦτῶν

(이)들의

τηλικούτων

(것)들의

여격 τηλικούτοις

(이)들에게

τηλικού͂ταις

(이)들에게

τηλικούτοις

(것)들에게

대격 τηλικούτους

(이)들을

τηλικού͂τᾱς

(이)들을

τηλικοῦτα

(것)들을

호격 τηλικοῦτοι

(이)들아

τηλικοῦ͂ται

(이)들아

τηλικοῦτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ἀργοὶ εὐωχήσονται τηλικοῦτοι ὄντεσ; (Lucian, Dialogi deorum, 9:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 9:1)

  • τί οὖν ἄν τισ ἔτι λέγοι περὶ τῶν νέων, ὁπότε οἱ τηλικοῦτοι φιλόζωοί εἰσιν, οὓσ ἐχρῆν διώκειν τὸν θάνατον ὡσ τῶν ἐν τῷ γήρᾳ κακῶν φάρμακον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 17:7)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 17:7)

  • ἀλλ’ ὅτι τρόπον τινὰ πάντεσ οἱ τηλικοῦτοι τάξιν ἀρχόντων ἤ τινων πατρονόμων ἢ παιδαγωγῶν ἔχοντεσ; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 6:2)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 6:2)

  • οὐδὲ γὰρ τὰσ Ἀπελλοῦ καὶ Ζεύξιδοσ καὶ Πρωτογένουσ καὶ τῶν ἄλλων γραφέων τῶν διωνομασμένων τέχνασ οἱ μὴ τὰσ αὐτὰσ ἔχοντεσ ἐκείνοισ ἀρετὰσ κρίνειν κεκώλυνται, οὐδὲ τὰ Φειδίου καὶ Πολυκλείτου καὶ Μύρωνοσ ἔργα οἱ μὴ τηλικοῦτοι δημιουργοί. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 4 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 4 1:1)

  • διὸ σωφρονικοὶ φαίνονται οἱ τηλικοῦτοι· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 13 13:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 13 13:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION