헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλικοῦτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλικοῦτος τηλικοῦτη τηλικοῦτον

형태분석: τηλικουτ (어간) + ος (어미)

어원: = thliko/sde

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τηλικοῦτος

(이)가

τηλικού͂τη

(이)가

τηλικοῦτον

(것)가

속격 τηλικούτου

(이)의

τηλικού͂της

(이)의

τηλικούτου

(것)의

여격 τηλικούτῳ

(이)에게

τηλικού͂τῃ

(이)에게

τηλικούτῳ

(것)에게

대격 τηλικοῦτον

(이)를

τηλικού͂την

(이)를

τηλικοῦτον

(것)를

호격 τηλικοῦτε

(이)야

τηλικού͂τη

(이)야

τηλικοῦτον

(것)야

쌍수주/대/호 τηλικούτω

(이)들이

τηλικού͂τᾱ

(이)들이

τηλικούτω

(것)들이

속/여 τηλικούτοιν

(이)들의

τηλικού͂ταιν

(이)들의

τηλικούτοιν

(것)들의

복수주격 τηλικοῦτοι

(이)들이

τηλικοῦ͂ται

(이)들이

τηλικοῦτα

(것)들이

속격 τηλικούτων

(이)들의

τηλικοῦτῶν

(이)들의

τηλικούτων

(것)들의

여격 τηλικούτοις

(이)들에게

τηλικού͂ταις

(이)들에게

τηλικούτοις

(것)들에게

대격 τηλικούτους

(이)들을

τηλικού͂τᾱς

(이)들을

τηλικοῦτα

(것)들을

호격 τηλικοῦτοι

(이)들아

τηλικοῦ͂ται

(이)들아

τηλικοῦτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ αἰσχρὸν ὀρνέοισ καὶ κυσὶ βορὰν προτεθῆναι τηλικούτου ἀνδρὸσ σῶμα; (Lucian, (no name) 66:5)

    (루키아노스, (no name) 66:5)

  • μηδεὶσ δέ με ταῦτα ἡγείσθω λέγειν ἁπάσησ καταγινώσκοντα τῆσ ἐγκατασκεύου καὶ ἐξηλλαγμένησ λέξεωσ ᾗ κέχρηται Πλάτων μὴ γὰρ οὕτω σκαιὸσ γενοίμην ὥσ2τε ταύτην τὴν δόξαν περὶ ἀνδρὸσ τηλικούτου λαβεῖν, ἐπεὶ πολλὰ καὶ περὶ πολλῶν οἶδα μεγάλα καὶ θαυμαστὰ καὶ ἀπὸ τῆσ ἄκρασ δυνάμεωσ ἐξενηνεγμένα ὑπ’ αὐτοῦ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:1)

  • ἐπ[ει]δὴ δὲ ὁ κατήγοροσ οὐκ ἀπείρωσ ἔχων τοῦ λέγειν, εἰωθὼσ δὲ πολλάκισ ἀγωνίζεσθαι, ἐκάλει συνηγόρουσ τοὺσ συναπολοῦντάσ τινα τῶν πολιτῶν ἀδίκωσ, δέομαι ὑμῶν καὶ ἐγὼ καὶ ἀντιβολῶ κελεῦσαι κἀμὲ καλέσαι τοὺσ συνεροῦντασ ἐμοὶ ὑπὲρ τηλικούτου ἀγῶνοσ, καὶ ἀκοῦσαι εὐνοικῶσ, εἴ τίσ μοι ἔχει τῶν οἰκείων ἢ τῶν φίλων βοηθῆσαι, πολίτῃ μὲν ὄντι ὑμετέρῳ, ἰδιώτῃ δὲ καὶ οὐκ εἰωθότι λέγειν, ἀγωνιζομένῳ δὲ καὶ κινδυνεύοντι οὐ μόνον περὶ θανάτου, ἐλάχιστον γὰρ τοῦτό ἐστιν τοῖσ ὀρθῶσ λογιζομένοισ, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι. (Hyperides, Speeches, 26:2)

    (히페레이데스, Speeches, 26:2)

  • Πομπήϊον δὲ Καῖσαρ, οὗ μὲν ἦν ἐλάττων, διέφυγε μὴ βλαβῆναι, καθὸ δὲ κρείττων ἦν, ἠνάγκασεν ἀγωνισάμενον τῷ πεζῷ περὶ πάντων σφαλῆναι, καὶ κύριοσ εὐθὺσ ἦν χρημάτων καὶ ἀγορᾶσ καὶ θαλάττησ, ὑφ’ ὧν διεπέπρακτο ἂν ἄνευ μάχησ ἐκείνοισ προσόντων, τὸ δ’ ὑπὲρ τούτων ἀπολόγημα μέγιστόν ἐστιν ἔγκλημα στρατηγοῦ τηλικούτου. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 1:2)

  • οὐ γὰρ ἄν τι ἡμεῖσ δράσαιμεν ἀξιόλογον πρὸσ ἄνδρα ὑπὸ τηλικούτου στρατοπέδου περιεσχημένον. (Lucian, Timon, (no name) 31:4)

    (루키아노스, Timon, (no name) 31:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION