살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέκτων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέκτων τέκτονος

형태분석: τεκτων (어간)

어원: ti/ktw

뜻

목수, 제작자, 건축자, 소목장이
시, 운문, 절
저자, 창조자, 필자, 작가

one who works with wood: carpenter, builder
any craftsman (but generally opposed to metalworker, smith)
a master of any art, such as gymnastics, poetry, or medicine
author, creator, planner

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέκτων 목수가	τέκτονε 목수들이	τέκτονες 목수들이
속격	τέκτονος 목수의	τεκτόνοιν 목수들의	τεκτόνων 목수들의
여격	τέκτονι 목수에게	τεκτόνοιν 목수들에게	τέκτοσιν* 목수들에게
대격	τέκτονα 목수를	τέκτονε 목수들을	τέκτονας 목수들을
호격	τέκτων 목수야	τέκτονε 목수들아	τέκτονες 목수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπῴκισε τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ τοὺσ δυνατοὺσ ἰσχύϊ αἰχμαλωσίασ δέκα χιλιάδασ αἰχμαλωτίσασ καὶ πᾶν τέκτονα καὶ τὸν συγκλείοντα, καὶ οὐχ ὑπελείφθη πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber II Regum 24:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 24:14)
καὶ πάντασ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ δυνάμεωσ ἑπτακισχιλίουσ καὶ τὸν τέκτονα καὶ τὸν συγκλείοντα χιλίουσ, πάντεσ δυνατοὶ ποιοῦντεσ πόλεμον, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ μετοικεσίαν εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber II Regum 24:16)
(70인역 성경, 열왕기 하권 24:16)
οἱο͂σ ἐὼν θρέψεν ποτὲ τέκτονα νωδυνίασ ἅμερον γυιαρκέοσ Ἀσκλήπιον, ἡρ́ωα παντοδαπᾶν ἀλκτῆρα νούσων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 2:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 2:1)
ἰήιον δὲ καλέω Παιᾶνα, μή τινασ ἀντιπνόουσ Δανα‐ οῖσ χρονίασ ἐχενῇδασ ἀ‐ πλοίασ τεύξῃ, σπευδομένα θυσίαν ἑτέραν ἄνομόν τιν’, ἄδαιτον νεικέων τέκτονα σύμφυτον, οὐ δεισήνορα. (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:2)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, epode 1:2)
ποιεῖ γὰρ τὸν πατέρα λέγοντα περὶ τῆσ θυγατρὸσ ἐν τῷ ἰάμβῳ χρημάτων δ’ ἀέλπτον οὐθέν ἐστιν οὐδ’ ἀπώμοτον, καὶ τὸν Χάρωνα τὸν τέκτονα ἐν τῷ ἰάμβῳ οὗ ἀρχὴ οὔ μοι τὰ Γύγεω, καὶ ὡσ Σοφοκλῆσ τὸν Αἵμονα ὑπὲρ τῆσ Ἀντιγόνησ πρὸσ τὸν πατέρα ὡσ λεγόντων ἑτέρων. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 17 16:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 17 16:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέκτων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέκτων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어