Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τέγγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τέγγω

Structure: τέγγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to wet, moisten, I weep
  2. to shed, fell
  3. to soften, by soaking or bathing), thou art, softened
  4. to dye, stain

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέγγω τέγγεις τέγγει
Dual τέγγετον τέγγετον
Plural τέγγομεν τέγγετε τέγγουσιν*
SubjunctiveSingular τέγγω τέγγῃς τέγγῃ
Dual τέγγητον τέγγητον
Plural τέγγωμεν τέγγητε τέγγωσιν*
OptativeSingular τέγγοιμι τέγγοις τέγγοι
Dual τέγγοιτον τεγγοίτην
Plural τέγγοιμεν τέγγοιτε τέγγοιεν
ImperativeSingular τέγγε τεγγέτω
Dual τέγγετον τεγγέτων
Plural τέγγετε τεγγόντων, τεγγέτωσαν
Infinitive τέγγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τεγγων τεγγοντος τεγγουσα τεγγουσης τεγγον τεγγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέγγομαι τέγγει, τέγγῃ τέγγεται
Dual τέγγεσθον τέγγεσθον
Plural τεγγόμεθα τέγγεσθε τέγγονται
SubjunctiveSingular τέγγωμαι τέγγῃ τέγγηται
Dual τέγγησθον τέγγησθον
Plural τεγγώμεθα τέγγησθε τέγγωνται
OptativeSingular τεγγοίμην τέγγοιο τέγγοιτο
Dual τέγγοισθον τεγγοίσθην
Plural τεγγοίμεθα τέγγοισθε τέγγοιντο
ImperativeSingular τέγγου τεγγέσθω
Dual τέγγεσθον τεγγέσθων
Plural τέγγεσθε τεγγέσθων, τεγγέσθωσαν
Infinitive τέγγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τεγγομενος τεγγομενου τεγγομενη τεγγομενης τεγγομενον τεγγομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓τεγγον έ̓τεγγες έ̓τεγγεν*
Dual ἐτέγγετον ἐτεγγέτην
Plural ἐτέγγομεν ἐτέγγετε έ̓τεγγον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτεγγόμην ἐτέγγου ἐτέγγετο
Dual ἐτέγγεσθον ἐτεγγέσθην
Plural ἐτεγγόμεθα ἐτέγγεσθε ἐτέγγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κοινὸν δὲ φόρτον ταῖσδ’ ἔχων χρείασ ἐμῆσ Ἄδραστοσ ὄμμα δάκρυσιν τέγγων ὅδε κεῖται, τό τ’ ἔγχοσ τήν τε δυστυχεστάτην στένων στρατείαν ἣν ἔπεμψεν ἐκ δόμων· (Euripides, Suppliants, episode 1:5)
  • ἴτω στρατεία διαλυθεῖσ’ ἐξ Αὐλίδοσ, σὺ δ’ ὄμμα παῦσαι δακρύοισ τέγγων τὸ σόν, ἀδελφέ, κἀμὲ παρακαλῶν ἐσ δάκρυα. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:15)
  • θερμὰ δὴ τέγγων δάκρυα στοναχαῖσ ὄρθιον φώνασε· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 26:1)
  • ἐὰν δὲ ἄκων ἔλθῃ, ἂν μὲν κατὰ θάλατταν ἐκπίπτῃ πρὸσ τὴν χώραν, σκηνησάμενοσ ἐν θαλάττῃ τέγγων τοὺσ πόδασ πλοῦν ἐπιφυλαττέτω, κατὰ γῆν δὲ ἂν βίᾳ ὑπό τινων ἀχθῇ, ἡ πρώτη προστυχοῦσα ἀρχὴ τῶν ἐν τῇ πόλει λύσασα, εἰσ τὴν ὑπερορίαν ἐκπεμπέτω ἄσυλον. (Plato, Laws, book 9 84:2)

Synonyms

  1. to wet

  2. to shed

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION