Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταλαίπωρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταλαίπωρος ταλαίπωρος ταλαίπωρον

Structure: ταλαιπωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: prob. a form of talapei/rios

Sense

  1. suffering, distressed, miserable

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ταλαίπωρος ταλαίπωρον
Genitive ταλαιπώρου ταλαιπώρου
Dative ταλαιπώρῳ ταλαιπώρῳ
Accusative ταλαίπωρον ταλαίπωρον
Vocative ταλαίπωρε ταλαίπωρον
DualN/A/V ταλαιπώρω ταλαιπώρω
G/D ταλαιπώροιν ταλαιπώροιν
PluralNominative ταλαίπωροι ταλαίπωρα
Genitive ταλαιπώρων ταλαιπώρων
Dative ταλαιπώροις ταλαιπώροις
Accusative ταλαιπώρους ταλαίπωρα
Vocative ταλαίπωροι ταλαίπωρα
Positive Comparative Superlative
Adjective ταλαίπωρος ταλαιπώρου ταλαιπωρότερος ταλαιπωροτέρου ταλαιπωρότατος ταλαιπωροτάτου
Adverb ταλαιπώρως ταλαιπωρότερον ταλαιπωρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τί δ’ οὐκ ἐκείνῃ τῇ ταλαιπώρῳ νοσεῖ; (Euripides, Ion, episode 3:13)
  • τί θεσμοποιεῖσ ἐπὶ ταλαιπώρῳ νεκρῷ; (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 3:12)
  • ψυχὴν δ’ ἐμὴν δὸσ τῷ ταλαιπώρῳ πατρὶ κἀμῆσ ἀδελφῆσ, παρθένου μακρὸν χρόνον· (Euripides, episode, iambic 18:4)
  • καὶ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, τῷ γὰρ ἀθλίῳ καὶ ταλαιπώρῳ καὶ δεινῆσ καὶ χαλεπῆσ συμβάσησ αἰτίασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:2)
  • καὶ πρόσ γε τούτοισ τέρμα τῆσ ἐμῆσ πλάνησ δεῖξον, τίσ ἔσται τῇ ταλαιπώρῳ χρόνοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode12)

Synonyms

  1. suffering

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION