Hellas Alive Dictionary - ταλαιπωρος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταλαίπωρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταλαίπωρος ταλαίπωρος ταλαίπωρον

Structure: ταλαιπωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: prob. a form of talapei/rios

Sense

suffering, distressed, miserable

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ταλαίπωρος	ταλαίπωρον
	Genitive	ταλαιπώρου	ταλαιπώρου
	Dative	ταλαιπώρῳ	ταλαιπώρῳ
	Accusative	ταλαίπωρον	ταλαίπωρον
	Vocative	ταλαίπωρε	ταλαίπωρον
Dual	N/A/V	ταλαιπώρω	ταλαιπώρω
Dual	G/D	ταλαιπώροιν	ταλαιπώροιν
Plural	Nominative	ταλαίπωροι	ταλαίπωρα
	Genitive	ταλαιπώρων	ταλαιπώρων
	Dative	ταλαιπώροις	ταλαιπώροις
	Accusative	ταλαιπώρους	ταλαίπωρα
	Vocative	ταλαίπωροι	ταλαίπωρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ταλαίπωρος ταλαιπώρου	ταλαιπωρότερος ταλαιπωροτέρου	ταλαιπωρότατος ταλαιπωροτάτου
Adverb	ταλαιπώρως	ταλαιπωρότερον	ταλαιπωρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐξομολογοῦ τῷ Κυρίῳ ἀγαθῶσ καὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων, ἵνα πάλιν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ οἰκοδομηθῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶσ, καὶ εὐφράναι ἐν σοὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ καὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺσ ταλαιπώρουσ εἰσ πάσασ τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Thobis 13:10)
ΟΥΑΙ τοῖσ ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶσ, ὑμᾶσ δὲ οὐδεὶσ ποιεῖ ταλαιπώρουσ, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶσ οὐκ ἀθετεῖ. ἁλώσονται οἱ ἀθετοῦντεσ καὶ παραδοθήσονται καὶ ὡσ σὴσ ἐφ̓ ἱματίου, οὕτωσ ἡττηθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 33:1)
ὦ Ζεῦ, τί δῆτα τοὺσ ταλαιπώρουσ βροτοὺσ φρονεῖν λέγουσι; (Euripides, Suppliants, episode 2:3)
ἐμῶν γὰρ ὀμμάτων, πόρπασ λαβοῦσαι, τὰσ ταλαιπώρουσ κόρασ κεντοῦσιν, αἱμάσσουσιν· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:11)
ὃσ δ’ ἦλθ’ ἔπειτ’, ἀντίπαλον ὁ Σεμέλησ γόνοσ βότρυοσ ὑγρὸν πῶμ’ ηὑρ͂ε κεἰσηνέγκατο θνητοῖσ, ὃ παύει τοὺσ ταλαιπώρουσ βροτοὺσ λύπησ, ὅταν πλησθῶσιν ἀμπέλου ῥοῆσ, ὕπνον τε λήθην τῶν καθ’ ἡμέραν κακῶν δίδωσιν, οὐδ’ ἔστ’ ἄλλο φάρμακον πόνων. (Euripides, episode 8:5)

Synonyms

suffering
- τλήμων (suffering, wretched, miserable)
- μοχθηρός (suffering hardship, in sore distress, miserable)
- κακοπαθής (suffering ill, in ill plight;, miserably)

δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
σκώληξ (worm)
εὐηθικός (good-natured)
ἀγοράζω (to be in the market)
συνείδησις (consciousness)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀποκριτέος (one must reject)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
σκευάριον (a small vessel or utensil)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
δόξασμα (an opinion)
φιλόψυχος (loving one's life)
ἐγᾦδα ()
αἰβοῖ (bah!)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
εἰσέρχομαι (to go into)
διάκρισις (separation)
ἐπανάγω (to bring up)
μορμολυκεῖον ()
κυλίω (to roll along)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
δυστράπελος (hard to deal with)
αἰδήμων (bashful)
φιλοθεάμων (fond of seeing)
βιωτέος (one must live)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
πρόσκομμα (a stumble)
ἁγνεύω (to consider as part of purity)
ψευδόμαντις (a false prophet)
προδοτικός (traitorous)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταλαίπωρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

suffering

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ταλαίπωρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

suffering

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어