Ancient Greek-English Dictionary Language

ταλαίπωρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταλαίπωρος ταλαίπωρος ταλαίπωρον

Structure: ταλαιπωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: prob. a form of talapei/rios

Sense

  1. suffering, distressed, miserable

Examples

  • καὶ τὸν μὲν τῆσ ὅλησ κακίασ Μενέλαον ἀπέλυσε τῶν κατηγορημάτων, τοῖσ δὲ ταλαιπώροισ, οἵτινεσ, εἰ καὶ ἐπὶ Σκυθῶν ἔλεγον, ἀπελύθησαν ἂν ἀκατάγνωστοι, τούτοισ θάνατον ἐπέκρινε. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:47)
  • καὶ οὐχ οὕτωσ εἰσ ὕπνον κατεχρήσαντο τὸν χρόνον τῆσ νυκτόσ, ὡσ εἰσ τὸ παντοίουσ μηχανᾶσθαι τοῖσ ταλαιπώροισ δοκοῦσιν ἐμπαιγμούσ.— (Septuagint, Liber Maccabees III 5:22)
  • φέγγοσ εἰσορᾶν θεοῦ τόδ’ οὐκέθ’ ἡμῖν τοῖσ ταλαιπώροισ μέτα. (Euripides, episode, anapests 1:8)
  • ὦ στέρν’ ἀδελφῆσ, ὦ φίλον πρόσπτυγμ’ ἐμόν, τάδ’ ἀντὶ παίδων καὶ γαμηλίου λέχουσ ‐ προσφθέγματ’ ἀμφοῖν τοῖσ ταλαιπώροισ πάρα. (Euripides, episode, anapests 1:31)
  • καὶ μὴν καὶ Φερὰσ πρώην ὡσ φίλοσ καὶ σύμμαχοσ εἰσ Θετταλίαν ἐλθὼν ἔχει καταλαβών, καὶ τὰ τελευταῖα τοῖσ ταλαιπώροισ Ὠρείταισ τουτοισὶ ἐπισκεψομένουσ ἔφη τοὺσ στρατιώτασ πεπομφέναι κατ’ εὔνοιαν· (Demosthenes, Speeches, 15:1)

Synonyms

  1. suffering

Related

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION