Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταλαιπωρία

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταλαιπωρία

Structure: ταλαιπωρι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: from talai/pwros

Sense

  1. hard work, hardship, suffering, distress, hardships
  2. bodily suffering or pain

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ταλαιπωρία ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίαι
Genitive ταλαιπωρίᾱς ταλαιπωρίαιν ταλαιπωριῶν
Dative ταλαιπωρίᾱͅ ταλαιπωρίαιν ταλαιπωρίαις
Accusative ταλαιπωρίᾱν ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίᾱς
Vocative ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπὸ τῆσ ταλαιπωρίασ τῶν πτωχῶν καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων, νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριοσ. θήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 11:6)
  • καὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίασ καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύοσ καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺσ πόδασ μου καὶ κατηύθυνε τὰ διαβήματά μου (Septuagint, Liber Psalmorum 39:3)
  • ἐμάκρυνασ ἀπ̓ ἐμοῦ φίλον καὶ πλησίον καὶ τοὺσ γνωστούσ μου ἀπὸ ταλαιπωρίασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 87:19)
  • διὰ τοῦτο ἰδοὺ πορεύσονται ἐκ ταλαιπωρίασ Αἰγύπτου, καὶ ἐκδέξεται αὐτοὺσ Μέμφισ, καὶ θάψει αὐτοὺσ Μαχμάσ. τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθροσ κληρονομήσει αὐτό, ἄκανθαι ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 9:6)
  • οἴμοι, οἴμοι, οἴμοι εἰσ ἡμέραν, ὅτι ἐγγὺσ ἡ ἡμέρα Κυρίου καὶ ὡσ ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίασ ἥξει. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:15)

Synonyms

  1. hard work

  2. bodily suffering or pain

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION