Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταλαιπωρία

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταλαιπωρία

Structure: ταλαιπωρι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: from talai/pwros

Sense

  1. hard work, hardship, suffering, distress, hardships
  2. bodily suffering or pain

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ταλαιπωρία ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίαι
Genitive ταλαιπωρίᾱς ταλαιπωρίαιν ταλαιπωριῶν
Dative ταλαιπωρίᾱͅ ταλαιπωρίαιν ταλαιπωρίαις
Accusative ταλαιπωρίᾱν ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίᾱς
Vocative ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίᾱ ταλαιπωρίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοὺσ δὲ μὴ προαιρουμένουσ μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ Ἑλληνικὰ κατασφάζειν. παρῆν οὖν ὁρᾶν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:9)
  • ὡσ δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀκούσασ τοὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ὁμοεθνεῖσ κρυβῇ ἐκπορευομένουσ πυκνότερον ἀποδύρεσθαι τὴν ἀκλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:12)
  • ὅτι ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ ἐβαρύνθη ἐπ̓ ἐμὲ ἡ χείρ σου, ἐστράφην εἰσ ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναί μοι ἄκανθαν. . (Septuagint, Liber Psalmorum 31:4)
  • ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξε, καὶ παρακαλοῦντασ, καὶ οὐχ εὗρον. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:21)
  • ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονοσ. οἱ φεύγοντεσ ἄνυδρον ἐχθὲσ συνοχὴν καὶ ταλαιπωρίαν, (Septuagint, Liber Iob 30:3)

Synonyms

  1. hard work

  2. bodily suffering or pain

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION