ταλαιπωρία
First declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ταλαιπωρία
Structure:
ταλαιπωρι
(Stem)
+
ᾱ
(Ending)
Sense
- hard work, hardship, suffering, distress, hardships
- bodily suffering or pain
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- πεσοῦνται ἐπ̓ αὐτοὺσ ἄνθρακεσ, ἐν πυρὶ καταβαλεῖσ αὐτούσ, ἐν ταλαιπωρίαισ οὐ μὴ ὑποστῶσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 139:11)
- ἀρωγοὶ δ’ αὐτοῖσ ἑκατέρωθεν ἐπῄεσαν οὐ διὰ μακροῦ τῶν πόλεων οὐσῶν, οἳ τὸ κάμνον ἀναθαρρύνοντεσ ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀντέχειν ταῖσ ταλαιπωρίαισ ἐποίουν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 31 5:1)
- Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντεσ ἐπὶ ταῖσ ταλαιπωρίαισ ὑμῶν ταῖσ ἐπερχομέναισ. (IAKWBOU, chapter 1 100:1)
- ὅτι οἱ Συβαρῖται μετὰ τριάκοντα μυριάδων ἐκστρατεύσαντεσ ἐπὶ τοὺσ Κροτωνιάτασ καὶ πόλεμον ἄδικον ἐπανελόμενοι τοῖσ ὅλοισ ἔπταισαν, καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐκ ἐνεγκόντεσ ἐπιδεξίωσ ἱκανὸν παράδειγμα τὴν ἰδίαν ἀπώλειαν κατέλιπον τοῦ πολὺ μᾶλλον δεῖν προσέχειν ἐν ταῖσ ἰδίαισ εὐτυχίαισ ἤπερ ἐν ταῖσ ταλαιπωρίαισ. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 22 5:1)
- διόπερ αὐτοῦ καθαιρουμένου τῶν τε μάντεών τινεσ προνοήσαντεσ διεκώλυσαν, εὐθὺ δὲ καὶ λοιμὸσ ἐνέπεσεν εἰσ τὸ στρατόπεδον, καὶ πολλοὶ μὲν ἐτελεύτων, οὐκ ὀλίγοι δὲ στρέβλαισ καὶ δειναῖσ ταλαιπωρίαισ περιέπιπτον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 83 23:2)
Synonyms
-
hard work
- μόχθος (toil, hard work hardship, distress)
- χειμών (distress, suffering)
-
bodily suffering or pain
