살아있는 헬라어 사전 - σχηματισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σχηματισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχηματισμός σχηματισμοῦ

형태분석: σχηματισμ (어간) + ος (어미)

뜻

가식, 변장, 가장

the assumption of a certain form or appearance, deportment
assumption of manner, pretence

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σχηματισμός	σχηματισμώ	σχηματισμοί
속격	σχηματισμοῦ	σχηματισμοῖν	σχηματισμῶν
여격	σχηματισμῷ	σχηματισμοῖν	σχηματισμοῖς
대격	σχηματισμόν	σχηματισμώ	σχηματισμούς
호격	σχηματισμέ	σχηματισμώ	σχηματισμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μόνον δ’ ἐν τούτοισ, ἀλλὰ καὶ κατὰ τοὺσ σχηματισμούσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 3:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 3:3)
οἱ δὲ Θουκυδίδην ζηλοῦν λέγοντεσ καὶ τὸ μὲν εὔτονον καὶ στερεὸν καὶ δεινὸν καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια χαλεπῶσ ἐκλαμβάνοντεσ, τοὺσ δὲ σολοικοφανεῖσ σχηματισμοὺσ καὶ τὸ ἀσαφὲσ προχειριζόμενοι, πάνυ εὐχερῶσ ἂν ἁλίσκοιντο ἐκ τούτου τοῦ παραγγέλματοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 1:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 1:2)
πολλὰ γὰρ ἄν τισ εὑρ́οι τῶν Ἰσαίου καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν καὶ κατὰ τοὺσ σχηματισμοὺσ ἐξηλλαγμένα μὲν τῆσ Λυσίου λέξεωσ, ἐοικότα δὲ τῇ Δημοσθένουσ δεινότητι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 3:1)
(디오니시오스, chapter 13 3:1)
ἀντίρροπόσ ἐστι περὶ τὰσ πτώσεισ, ποικίλη περὶ τοὺσ σχηματισμούσ, ὀλιγοσύνδεσμοσ, ἄναρθροσ, ἐν πολλοῖσ ὑπεροπτικὴ τῆσ ἀκολουθίασ, ἥκιστ’ ἀνθηρά, μεγαλόφρων, αὐθέκαστοσ, ἀκόμψευτοσ, τὸν ἀρχαϊσμὸν καὶ τὸν πίνον ἔχουσα κάλλοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2211)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2211)
παράκειται γὰρ ἡμίφωνα δύο ἀλλήλοισ τὸ ν καὶ τὸ λ, φυσικὴν οὐκ ἔχοντα συζυγίαν τῷ μήτε κατὰ τοὺσ αὐτοὺσ τόπουσ μήτε καθ’ ὁμοίουσ σχηματισμοὺσ τοῦ στόματοσ ἐκφέρεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2261)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2261)

유의어

가식
- προσποίημα (짐작, 가식, 가장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σχηματισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σχηματισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어