헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχεδία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχεδία

형태분석: σχεδι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 배, 선박, 뗏목, 선체, 등대선, 통 등
  1. a raft, float, made off-hand, a boat, ship
  2. a bridge of boats

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σχεδία

배가

σχεδίᾱ

배들이

σχεδίαι

배들이

속격 σχεδίᾱς

배의

σχεδίαιν

배들의

σχεδιῶν

배들의

여격 σχεδίᾱͅ

배에게

σχεδίαιν

배들에게

σχεδίαις

배들에게

대격 σχεδίᾱν

배를

σχεδίᾱ

배들을

σχεδίᾱς

배들을

호격 σχεδίᾱ

배야

σχεδίᾱ

배들아

σχεδίαι

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπεμάχετο δὲ καὶ πύργοισ, οὓσ ἐπῆγεν ἐπὶ σχεδιῶν, ὅτε τὸν στρατὸν ὁλκάσιν ἐκπέμποι κατὰ μέρη, πνεῦμα ἀπὸ τῆσ γῆσ πολὺ φυλάσσων, ἵνα μὴ καταλαμβάνοιντο ὑπὸ τοῦ Μούρκου. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 10 8:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 10 8:7)

  • σκάφεσι γὰρ χρώμενοι τῶν σχεδιῶν εὐτελεστέροισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ κατὰ ναῦν χρησίμοισ ἥκιστα κατεσκευασμένοισ ὑπομένουσι τὰσ ἐκ τῶν χειμώνων φοβερωτάτασ περιστάσεισ καταπληκτικῶσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 8:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 8:3)

  • καὶ τοιούτῳ δὴ τρόπῳ προσαρμοζομένων ἀεὶ σχεδιῶν δυεῖν, τὰ πλεῖστα τῶν θηρίων ἐπὶ τούτων διεκομίσθη, τινὰ δὲ κατὰ μέσον τὸν πόρον ἀπέρριψεν εἰσ τὸν ποταμὸν αὑτὰ διὰ τὸν φόβον· (Polybius, Histories, book 3, chapter 46 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 46 10:1)

유의어

  1. a bridge of boats

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION