살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σχεδία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχεδία

형태분석: σχεδι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

배, 선박, 뗏목, 선체, 등대선, 통 등

a raft, float, made off-hand, a boat, ship
a bridge of boats

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σχεδία 배가	σχεδίᾱ 배들이	σχεδίαι 배들이
속격	σχεδίᾱς 배의	σχεδίαιν 배들의	σχεδιῶν 배들의
여격	σχεδίᾱͅ 배에게	σχεδίαιν 배들에게	σχεδίαις 배들에게
대격	σχεδίᾱν 배를	σχεδίᾱ 배들을	σχεδίᾱς 배들을
호격	σχεδίᾱ 배야	σχεδίᾱ 배들아	σχεδίαι 배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδίαν ἀχθέντων καὶ τοῦ παράπλου περανθέντοσ, καθὼσ ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺσ ἐν τῷ πρὸ τῆσ πόλεωσ ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸσ παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖσ καταπορευομένοισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ τοῖσ ἐκ τούτων εἰσ τὴν χώραν στελλομένοισ πρὸσ ἐκδημίαν πρὸσ τὸ μηδὲ ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:11)
"διὸ καὶ τῶν κατὰ τὴν Ἑλλάδα πολλὰσ πόλεισ καὶ τῶν κατὰ τὴν Ἰταλίαν καὶ Σικελίαν ἐπὶ τοῦ νομίσματοσ ἐγχαράττειν πρόσωπον δικέφαλον καὶ ἐκ θατέρου μέρουσ ἢ σχεδίαν ἢ στέφανον ἢ πλοῖον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 46 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 46 1:4)
ἴσθι με, ὡσ τὰ πρῶτα ἐξέπλευσα παρὰ σοῦ τὴν σχεδίαν κατασκευασάμενοσ, ναυαγίᾳ χρησάμενον μόλισ ὑπὸ Λευκοθέασ διασωθῆναι εἰσ τὴν τῶν Φαιάκων χώραν, ὑφ’ ὧν ἐσ τὴν οἰκείαν ἀποπεμφθεὶσ κατέλαβον πολλοὺσ τῆσ γυναικὸσ μνηστῆρασ ἐν τοῖσ ἡμετέροισ τρυφῶντασ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 35:7)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 35:7)
Ἱστορεῖ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Ἀντώνιον ἐν Ἀθήναισ μετὰ ταῦτα διατρίψαντα περίοπτον ὑπὲρ τὸ θέατρον κατασκευάσαντα σχεδίαν χλωρᾷ πεπυκασμένην ὕλῃ, ὥσπερ ἐπὶ τῶν Βακχικῶν ἄντρων γίνεται, ταύτησ τύμπανα καὶ νεβρίδασ καὶ παντοδαπὰ ἄλλ’ ἀθύρματα Διονυσιακὰ ἐξαρτήσαντα μετὰ τῶν φίλων ἐξ ἑωθινοῦ κατακλινόμενον μεθύσκεσθαι, λειτουργούντων αὐτῷ τῶν ἐξ Ἰταλίασ μεταπεμφθέντων ἀκροαμάτων συνηθροισμένων ἐπὶ τὴν θέαν τῶν Πανελλήνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 2:1)
"ναυαγήσασ δ’ ὁ Φόρβασ καὶ Παρθενία ἡ τοῦ Φόρβαντοσ καὶ τοῦ Περιέργου ἀδελφὴ διενήξαντο εἰσ Ιἠλυσὸν περὶ τὸν καλούμενον τόπον Σχεδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)

유의어

배
- πλοῖον (배, 선박, 선체)
a bridge of boats
- δόναξ (다리, 육교)
- γέφυρα (다리, 육교)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σχεδία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

a bridge of boats

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σχεδία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

a bridge of boats

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어