헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῦριγξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῦριγξ σύριγγος

형태분석: συριγγ (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 호루라기
  1. pan pipes
  2. catcall, whistle, hiss
  3. mouthpiece of an αὐλός ‎(aulós, “pipe, flute”)
  4. quill of the cassia
  5. anything pipe shaped

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῦριγξ

 σύριγγε

 σύριγγες
속격 σύριγγος

 συρίγγοιν

 συρίγγων
여격 σύριγγι

 συρίγγοιν

 σύριγξιν*
대격 σύριγγα

 σύριγγε

 σύριγγας
호격 σύριγξ

 σύριγγε

 σύριγγες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τούτων δ’ ἐκτὸσ περίστυλοσ ἐπεποίητο σῦριγξ ταῖσ τρισὶ πλευραῖσ καμαρωτὴν ἔχουσα στέγην, ἐν ᾗ τὴν τῶν κατακειμένων ἀκολουθίαν ἑστάναι συνέβαινεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:77)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:77)

  • "παρέκειτο δὲ τῷ συμποσίῳ τούτῳ καὶ κοιτὼν ἑπτάκλινοσ ᾧ συνῆπτο στενὴ σῦριγξ, κατὰ πλάτοσ τοῦ κύτουσ χωρίζουσα τὴν γυναικωνῖτιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3730)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3730)

  • ἐν δὲ Φρουροῖσ τὸν ἀλεκτρυόνα Ἰδαῖον εἴρηκε σύριγγα διὰ τούτων ῥοθεῖ δέ τοι σῦριγξ Ἰδαῖοσ ἀλέκτωρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 4:2)

  • ὑπαὶ δέ οἱ ἔσκε τένοντοσ σύριγξ αἱματόεσσα κατὰ σφυρόν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:24)

  • φεῦ φεῦ βασεῦνται καὶ ταὶ βόεσ ὦ τάλαν Αἴγων εἰσ Αἴδαν, ὅκα καὶ τὺ κακᾶσ ἠράσσαο νίκασ, χἁ σῦριγξ εὐρῶτι παλύνεται, ἅν ποκ’ ἐπάξα. (Theocritus, Idylls, 26)

    (테오크리토스, Idylls, 26)

유의어

  1. pan pipes

  2. 호루라기

  3. mouthpiece of an αὐλός ‎

  4. quill of the cassia

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION