살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνοικία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοικία

형태분석: συνοικι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

정착, 확립, 틀, 홍보
별채

living with her
a body of people living together, a settlement, community
a house in which several families live, a house divided into flats
a back-room, outhouse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνοικία	συνοικίᾱ	συνοικίαι
속격	συνοικίᾱς	συνοικίαιν	συνοικιῶν
여격	συνοικίᾱͅ	συνοικίαιν	συνοικίαις
대격	συνοικίᾱν	συνοικίᾱ	συνοικίᾱς
호격	συνοικίᾱ	συνοικίᾱ	συνοικίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτ’ ἐπειδὰν ἱκανῶσ συλλέξωνται καὶ ἐπισιτίσωνται, ἀπορρίψαντεσ ἐκεῖνο τὸ δύστηνον τριβώνιον ἀγροὺσ ἐνίοτε καὶ ἐσθῆτασ τῶν μαλθακῶν ἐπρίαντο καὶ παῖδασ κομήτασ καὶ συνοικίασ ὅλασ, μακρὰ χαίρειν φράσαντεσ τῇ πήρᾳ τῇ Κράτητοσ καὶ τῷ τρίβωνι τῷ Ἀντισθένουσ καὶ τῷ πίθῳ τῷ Διογένουσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 20:3)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 20:3)
καὶ ἧττον ἄν, εὖ ἴσθι, ἠνιώμεθα ἂν ἐπ̓ αὐτοῖσ, εἰ μὴ τοὺσ πλουσίουσ ἑωρῶμεν τοσαύτῃ εὐδαιμονίᾳ συνόντασ, οἳ τοσοῦτον μὲν χρυσόν, τοσοῦτον δὲ ἄργυρον ἐγκλεισάμενοι, ἐσθῆτασ δὲ ὅσασ ἔχοντεσ, ἀνδράποδα δὲ καὶ ζεύγη καὶ συνοικίασ καὶ ἀγρούσ, πάμπολλα δὲ ταῦτα ἕκαστα κεκτημένοι οὐχ ὅπωσ μετέδοσαν ἡμῖν ποτε αὐτῶν, ἀλλ̓ οὐδὲ προσβλέπειν τοὺσ πολλοὺσ ἀξιοῦσι. (Lucian, Saturnalia, letter 1 2:4)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 2:4)
ὡσ δ’ ἐπλούτησε, Μοσχίωνα τὸν ἄριστον τῶν τότε μαγείρων καὶ δειπνοποιῶν ἐωνήσατο, καὶ τοσαῦτα ἦν αὐτῷ τὰ ἐν δείπνοισ παρασκευαζόμενα καθ’ ἡμέραν ὥστε χαρισαμένου τῷ Μοσχίωνι τὰ λείψανα Μοσχίων ἐν ἔτεσι δύο τρεῖσ συνοικίασ ἐωνήσατο παῖδάσ τε ἐλευθέρουσ ὕβριζεν καὶ γυναῖκασ τὰσ τῶν ἐπιφανεστάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 3:5)
ἀλλὰ καίπερ ἀπὸ μικρῶν καὶ στενῶν οὕτωσ ὁρμώμενοσ, οὐ πρότερον ἐπέβη τῆσ νεώσ ἢ τὰ τῶν ἑταίρων πράγματα σκεψάμενοσ ἀπονεῖμαι τῷ μὲν ἀγρόν, τῷ δὲ κώμην, τῷ δὲ συνοικίασ πρόσοδον ἢ λιμένοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 15 2:1)
εἰσπραχθέντων δὲ τῶν χρεῶν καί τινων σκευῶν πραθέντων, ἔτι δ’ ἀνδραπόδων, καὶ τὰ χωρία καὶ τὰσ συνοικίασ ἐπρίανθ’ οἱ ἐπίτροποι, ἃ παρέλαβον οὗτοι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 10:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνοικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνοικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어