헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεκπέμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεκπέμπω συνεκπέμψω

형태분석: συν (접두사) + ἐκ (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to send out together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκπέμπω

συνεκπέμπεις

συνεκπέμπει

쌍수 συνεκπέμπετον

συνεκπέμπετον

복수 συνεκπέμπομεν

συνεκπέμπετε

συνεκπέμπουσιν*

접속법단수 συνεκπέμπω

συνεκπέμπῃς

συνεκπέμπῃ

쌍수 συνεκπέμπητον

συνεκπέμπητον

복수 συνεκπέμπωμεν

συνεκπέμπητε

συνεκπέμπωσιν*

기원법단수 συνεκπέμποιμι

συνεκπέμποις

συνεκπέμποι

쌍수 συνεκπέμποιτον

συνεκπεμποίτην

복수 συνεκπέμποιμεν

συνεκπέμποιτε

συνεκπέμποιεν

명령법단수 συνεκπέμπε

συνεκπεμπέτω

쌍수 συνεκπέμπετον

συνεκπεμπέτων

복수 συνεκπέμπετε

συνεκπεμπόντων, συνεκπεμπέτωσαν

부정사 συνεκπέμπειν

분사 남성여성중성
συνεκπεμπων

συνεκπεμποντος

συνεκπεμπουσα

συνεκπεμπουσης

συνεκπεμπον

συνεκπεμποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκπέμπομαι

συνεκπέμπει, συνεκπέμπῃ

συνεκπέμπεται

쌍수 συνεκπέμπεσθον

συνεκπέμπεσθον

복수 συνεκπεμπόμεθα

συνεκπέμπεσθε

συνεκπέμπονται

접속법단수 συνεκπέμπωμαι

συνεκπέμπῃ

συνεκπέμπηται

쌍수 συνεκπέμπησθον

συνεκπέμπησθον

복수 συνεκπεμπώμεθα

συνεκπέμπησθε

συνεκπέμπωνται

기원법단수 συνεκπεμποίμην

συνεκπέμποιο

συνεκπέμποιτο

쌍수 συνεκπέμποισθον

συνεκπεμποίσθην

복수 συνεκπεμποίμεθα

συνεκπέμποισθε

συνεκπέμποιντο

명령법단수 συνεκπέμπου

συνεκπεμπέσθω

쌍수 συνεκπέμπεσθον

συνεκπεμπέσθων

복수 συνεκπέμπεσθε

συνεκπεμπέσθων, συνεκπεμπέσθωσαν

부정사 συνεκπέμπεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκπεμπομενος

συνεκπεμπομενου

συνεκπεμπομενη

συνεκπεμπομενης

συνεκπεμπομενον

συνεκπεμπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκπέμψω

συνεκπέμψεις

συνεκπέμψει

쌍수 συνεκπέμψετον

συνεκπέμψετον

복수 συνεκπέμψομεν

συνεκπέμψετε

συνεκπέμψουσιν*

기원법단수 συνεκπέμψοιμι

συνεκπέμψοις

συνεκπέμψοι

쌍수 συνεκπέμψοιτον

συνεκπεμψοίτην

복수 συνεκπέμψοιμεν

συνεκπέμψοιτε

συνεκπέμψοιεν

부정사 συνεκπέμψειν

분사 남성여성중성
συνεκπεμψων

συνεκπεμψοντος

συνεκπεμψουσα

συνεκπεμψουσης

συνεκπεμψον

συνεκπεμψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκπέμψομαι

συνεκπέμψει, συνεκπέμψῃ

συνεκπέμψεται

쌍수 συνεκπέμψεσθον

συνεκπέμψεσθον

복수 συνεκπεμψόμεθα

συνεκπέμψεσθε

συνεκπέμψονται

기원법단수 συνεκπεμψοίμην

συνεκπέμψοιο

συνεκπέμψοιτο

쌍수 συνεκπέμψοισθον

συνεκπεμψοίσθην

복수 συνεκπεμψοίμεθα

συνεκπέμψοισθε

συνεκπέμψοιντο

부정사 συνεκπέμψεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκπεμψομενος

συνεκπεμψομενου

συνεκπεμψομενη

συνεκπεμψομενης

συνεκπεμψομενον

συνεκπεμψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Λακεδαιμονίοισ ἔγραφε παρακαλῶν βοηθεῖν καὶ συνεκπέμπειν ἄνδρασ, οἷσ ἔφη δώσειν, ἂν μὲν πεζοὶ παρῶσιν, ἵππουσ, ἂν δὲ ἱππεῖσ, συνωρίδασ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 6 2:2)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 6 2:2)

  • δεήσει μέντοι σε, ἔφην ἐγώ, ἔνδον τε μένειν καὶ οἷσ μὲν ἂν ἔξω τὸ ἔργον ᾖ τῶν οἰκετῶν, τούτουσ συνεκπέμπειν, οἷσ δ’ ἂν ἔνδον ἔργον ἐργαστέον, τούτων σοι ἐπιστατητέον, καὶ τά τε εἰσφερόμενα ἀποδεκτέον καὶ ἃ μὲν ἂν αὐτῶν δέῃ δαπανᾶν σοὶ διανεμητέον, ἃ δ’ ἂν περιττεύειν δέῃ, προνοητέον καὶ φυλακτέον ὅπωσ μὴ ἡ εἰσ τὸν ἐνιαυτὸν κειμένη δαπάνη εἰσ τὸν μῆνα δαπανᾶται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

  • κυριεύσασ δὲ τοῦ λιμένοσ καὶ πολιορκήσασ καὶ καταπληξάμενοσ τοὺσ Κυρηναίουσ ἠνάγκασεν ὁμολογίασ ποιήσασθαι ὥστε αὐτοὺσ δοῦναι ἀργυρίου τάλαντα πεντακόσια, τῶν δὲ ἁρμάτων τά ἡμίση πρὸσ τὰσ στρατείασ συνεκπέμπειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 19 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 19 4:1)

유의어

  1. to send out together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION