살아있는 헬라어 사전 - συναγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγωνιστής συναγωνιστοῦ

형태분석: συναγωνιστ (어간) + ης (어미)

뜻

one who shares with, in a contest, a fellow-combatant, coadjutor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συναγωνιστής	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί
속격	συναγωνιστοῦ	συναγωνισταῖν	συναγωνιστῶν
여격	συναγωνιστῇ	συναγωνισταῖν	συναγωνισταῖς
대격	συναγωνιστήν	συναγωνιστᾱ́	συναγωνιστᾱ́ς
호격	συναγωνιστά	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὐντεῦθεν καὶ αὐτὸσ ἐπεκορυσσόμην αὐτῷ καὶ πάντα κάλων ἐκίνουν ἀμύνασθαι βουλόμενοσ, καὶ πρὸ τῆσ ἐπιβουλῆσ ἤδη μισῶν αὐτὸν καὶ ἔχθιστον ἡγούμενοσ διὰ τὴν τοῦ τρόπου μιαρίαν, καὶ πρὸσ τὴν κατηγορίαν ὡρμήμην πολλοὺσ συναγωνιστὰσ ἔχων καὶ μάλιστα τοὺσ ἀπὸ Τιμοκράτουσ. (Lucian, Alexander, (no name) 57:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 57:3)
τὸν δὴ τοιαύτασ καρτερίασ ἀόκνωσ ὑπομεῖναι τοὺ<σ> πολίτασ προτρεψάμενον Λεωσθένη, καὶ τοὺσ τῷ τοιούτῳ στρατηγῷ προθύμωσ συναγωνιστὰσ σφᾶσ αὐτοὺσ παρασχόντασ, ἆρ’ οὐ διὰ τὴν τῆσ ἀρετῆσ ἀπόδειξιν εὐτυχεῖσ μᾶλλον ἢ διὰ τὴν τοῦ ζῆν ἀπόλειψιν ἀτυχεῖσ νομιστέον; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 24:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 24:1)
ὅσῳ γὰρ χρόνοσ γέγονε πλείων, καὶ φίλουσ πλείονασ καὶ συναγωνιστὰσ πεποίηκεν, οὓσ οὔτε συνεξάγειν ἑαυτῷ πάντασ ἐνδέχεται καθάπερ διδασκάλῳ χορὸν οὔτ’ ἐγκαταλείπειν δίκαιον· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 7:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 7:1)
ἐπὶ τούτοισ ἐκαλεῖτο Μάριοσ εἰσ τὴν Ῥώμην καὶ παραγενόμενοσ, πάντων αὐτὸν οἰομένων θριαμβεύσειν καὶ τῆσ βουλῆσ προθύμωσ ψηφισαμένησ, οὐκ ἠξίωσεν, εἴτε τοὺσ στρατιώτασ καὶ συναγωνιστὰσ ἀποστερῆσαι τῆσ φιλοτιμίασ μὴ βουλόμενοσ, εἴτε πρὸσ τὰ παρόντα θαρρύνων τὸ πλῆθοσ, ὡσ τῇ τύχῃ τῆσ πόλεωσ παρακατατιθέμενοσ τὴν τῶν πρώτων κατορθωμάτων, δόξαν ἐν τοῖσ δευτέροισ λαμπροτέραν ἀποδοθησομένην. (Plutarch, Caius Marius, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 24 1:1)
ὡσ οὖν ὡρ́μηντο πρὸσ ταῦτα, ὁ Νικίασ ἐναντιούμενοσ οὔτε πολλοὺσ οὔτε δυνατοὺσ εἶχε συναγωνιστάσ. (Plutarch, , chapter 12 2:2)
(플루타르코스, , chapter 12 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어