헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμμαχικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμαχικός

형태분석: συμμαχικ (어간) + ος (어미)

어원: su/mmaxos

  1. of or for alliance

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμμαχικός

(이)가

συμμαχική

(이)가

συμμάχικον

(것)가

속격 συμμαχικοῦ

(이)의

συμμαχικῆς

(이)의

συμμαχίκου

(것)의

여격 συμμαχικῷ

(이)에게

συμμαχικῇ

(이)에게

συμμαχίκῳ

(것)에게

대격 συμμαχικόν

(이)를

συμμαχικήν

(이)를

συμμάχικον

(것)를

호격 συμμαχικέ

(이)야

συμμαχική

(이)야

συμμάχικον

(것)야

쌍수주/대/호 συμμαχικώ

(이)들이

συμμαχικᾱ́

(이)들이

συμμαχίκω

(것)들이

속/여 συμμαχικοῖν

(이)들의

συμμαχικαῖν

(이)들의

συμμαχίκοιν

(것)들의

복수주격 συμμαχικοί

(이)들이

συμμαχικαί

(이)들이

συμμάχικα

(것)들이

속격 συμμαχικῶν

(이)들의

συμμαχικῶν

(이)들의

συμμαχίκων

(것)들의

여격 συμμαχικοῖς

(이)들에게

συμμαχικαῖς

(이)들에게

συμμαχίκοις

(것)들에게

대격 συμμαχικούς

(이)들을

συμμαχικᾱ́ς

(이)들을

συμμάχικα

(것)들을

호격 συμμαχικοί

(이)들아

συμμαχικαί

(이)들아

συμμάχικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ θορυβώδησ, καὶ μισούμενοσ μὲν ὑπὸ τῆσ βουλῆσ ἄντικρυσ, ὕποπτοσ δὲ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὡσ τὰ συμμαχικὰ διακινῶν καὶ παροξύνων κρύφα τοὺσ Ἰταλιώτασ πρὸσ ἀπόστασιν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 10 3:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 10 3:2)

  • αὐξανομένοισ γὰρ αὐτοῖσ κατ’ ἀρχὰσ καὶ τὰ συμμαχικὰ πολυπραγμονοῦσιν οὐκ ἤχθοντο τιμῇ καὶ χάριτι τοῦ Κίμωνοσ. (Plutarch, , chapter 16 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 16 2:3)

  • κἂν ταῦτ’ ἐθελήσηθ’ ὡσ προσήκει καὶ δὴ περαίνειν, οὐ μόνον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὰ συμμαχικὰ ἀσθενῶσ καὶ ἀπίστωσ ἔχοντα φανήσεται Φιλίππῳ, ἀλλὰ καὶ τὰ τῆσ οἰκείασ ἀρχῆσ καὶ δυνάμεωσ κακῶσ ἔχοντ’ ἐξελεγχθήσεται. (Demosthenes, Speeches, 18:2)

    (데모스테네스, Speeches, 18:2)

  • καὶ πολλάκισ εὑρίσκω λογιζόμενοσ οὐ μόνον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὰ συμμαχικὰ τῷ Φιλίππῳ πρὸσ ὑποψίαν ἥκοντα καὶ δυσμένειαν, ἀλλὰ καὶ τὰ τῆσ ἰδίασ ἀρχῆσ οὐ συνηρμοσμένα καλῶσ οὐδ’ οἰκείωσ οὐδ’ ὡσ οἰέταί τισ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 10:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 10:1)

  • τὰ δὲ συμμαχικὰ οὐχ ἅπαντα ὑπήκουε προθύμωσ ἑκούσιά τ’ οὐκ ἦν, οἱᾶ συνάρασθαι τοῦ πολέμου, ὥστ’ οὐδὲ προσαναγκάζειν αὐτὰ ἠξίουν φοβούμενοι προδοσίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 16 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 16 3:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION