헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβοάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβοάω συμβοήσομαι

형태분석: συμ (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 부르다
  1. to shout together with
  2. to call on, at once

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβόω

συμβόᾳς

συμβόᾳ

쌍수 συμβόᾱτον

συμβόᾱτον

복수 συμβόωμεν

συμβόᾱτε

συμβόωσιν*

접속법단수 συμβόω

συμβόῃς

συμβόῃ

쌍수 συμβόητον

συμβόητον

복수 συμβόωμεν

συμβόητε

συμβόωσιν*

기원법단수 συμβόῳμι

συμβόῳς

συμβόῳ

쌍수 συμβόῳτον

συμβοῷτην

복수 συμβόῳμεν

συμβόῳτε

συμβόῳεν

명령법단수 συμβο͂ᾱ

συμβοᾶτω

쌍수 συμβόᾱτον

συμβοᾶτων

복수 συμβόᾱτε

συμβοῶντων, συμβοᾶτωσαν

부정사 συμβόᾱν

분사 남성여성중성
συμβοων

συμβοωντος

συμβοωσα

συμβοωσης

συμβοων

συμβοωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβόωμαι

συμβόᾳ

συμβόᾱται

쌍수 συμβόᾱσθον

συμβόᾱσθον

복수 συμβοῶμεθα

συμβόᾱσθε

συμβόωνται

접속법단수 συμβόωμαι

συμβόῃ

συμβόηται

쌍수 συμβόησθον

συμβόησθον

복수 συμβοώμεθα

συμβόησθε

συμβόωνται

기원법단수 συμβοῷμην

συμβόῳο

συμβόῳτο

쌍수 συμβόῳσθον

συμβοῷσθην

복수 συμβοῷμεθα

συμβόῳσθε

συμβόῳντο

명령법단수 συμβόω

συμβοᾶσθω

쌍수 συμβόᾱσθον

συμβοᾶσθων

복수 συμβόᾱσθε

συμβοᾶσθων, συμβοᾶσθωσαν

부정사 συμβόᾱσθαι

분사 남성여성중성
συμβοωμενος

συμβοωμενου

συμβοωμενη

συμβοωμενης

συμβοωμενον

συμβοωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ Θρᾷκεσ ἐπεὶ ηὐτύχησαν τοῦτο τὸ εὐτύχημα, συνεβόων τε ἀλλήλουσ καὶ συνελέγοντο ἐρρωμένωσ τῆσ νυκτόσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 6:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 6:2)

  • οἱ δὲ Χαλδαῖοι ὡσ ἔγνωσαν τὴν ὁρμὴν ἄνω οὖσαν, εὐθὺσ ἐσήμαινόν τε τοῖσ ἑαυτῶν καὶ συνεβόων ἀλλήλουσ καὶ συνηθροίζοντο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 8:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 8:2)

  • οἱ δ’ ἀμφὶ τὸν Γωβρύαν συνεβόων αὐτοῖσ, ὡσ κωμασταὶ ὄντεσ καὶ αὐτοί· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 31:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 31:3)

유의어

  1. to shout together with

  2. 부르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION