헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγγραμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγγραμμα σύγγραμματος

형태분석: συγγραμματ (어간)

어원: suggra/fw

  1. 글, 책, 일, 작성, 도서, 작업, 권, 업무, 근무
  2. 처방
  1. a writing, a written paper, a written composition, book, work, a prose work, treatise, a written speech
  2. a clause
  3. prescription

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ εἰπέ μοι, τίσ ὁ νοῦσ τῷ συγγράμματι ; (Lucian, Lexiphanes, (no name) 1:8)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 1:8)

  • ὥστε οὐ πρόσ γε σοῦ τὸ τοιοῦτον, ψοφοδεῶσ διακεῖσθαι πρὸσ τὸν ἔπαινον εἰ γάρ τι ἐν τῷ συγγράμματι πεπλημμέληται εἰσ τὸ θεῖον, σὺ μὲν ἀνεύθυνοσ αὐτοῦ, ἐκτὸσ εἰ μή τινα νομίζεισ ἀκροάσεωσ εὔθυναν εἶναι, ἐμὲ δὲ ἀμυνοῦνται οἱ θεοί, ἐπειδὰν πρὸ ἐμοῦ τὸν Ὅμηρον καὶ τοὺσ ἄλλουσ ποιητὰσ ἀμύνωνται. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 28:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 28:1)

  • ἦν δὲ ὑπόθεσισ τῷ συγγράμματι ὁ Πυθαγόρασ κωλυόμενοσ ὑπό τινοσ Ἀθηναίων, οἶμαι, μετέχειν τῆσ Ἐλευσῖνι τελετῆσ ὡσ βάρβαροσ, ὅτι ἔλεγεν αὐτὸσ ὁ Πυθαγόρασ πρὸ τούτου ποτὲ καὶ Εὔφορβοσ γεγονέναι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:2)

  • ὅτι γὰρ ἀληθῆ ἐστι κἂν ἐπωμοσάμην, εἰ ἀστεῖον ἦν ὁρ́κον ἐντιθέναι συγγράμματι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 143)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 143)

  • οἶδα δὲ καὶ ἃ ὁ Ἑρμιονεὺσ Λᾶσοσ ἔπαιξε περὶ ἰχθύων, ἅπερ Χαμαιλέων ἀνέγραψεν ὁ ̔ Ἡρακλεώτησ ἐν τῷ περὶ αὐτοῦ τοῦ Λάσου συγγράμματι λέγων ὧδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 201)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 201)

유의어

  1. a clause

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION