헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγγραμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγγραμμα σύγγραμματος

형태분석: συγγραμματ (어간)

어원: suggra/fw

  1. 글, 책, 일, 작성, 도서, 작업, 권, 업무, 근무
  2. 처방
  1. a writing, a written paper, a written composition, book, work, a prose work, treatise, a written speech
  2. a clause
  3. prescription

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἂν καὶ ὄφελοσ γένοιτὸ τί σοι ἐκ τοῦ συγγράμματοσ διπλοῦν τὸ μὲν εὐθυμία τισ καὶ ἐλπὶσ ἀγαθὴ καὶ αὐτὸν ἐπὶ μήκιστον δύνασθαι βιῶναι, τὸ δὲ διδασκαλία τισ ἐκ παραδειγμάτων, εἰ ἐπιγνοίησ ὅτι οἱ μάλιστα ἑαυτῶν ἐπιμέλειαν ποιησάμενοι κατά τε σῶμα καὶ κατὰ ψυχήν, οὗτοι δὴ εἰσ μακρότατον γῆρασ ἦλθον σὺν ὑγιείᾳ παντελεῖ. (Lucian, Macrobii, (no name) 2:3)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 2:3)

  • "τὰ μὲν ἄλλα πολλὴν ἐνεῖδον τὴν εὔνοιαν πρὸσ ἐμὲ καὶ τιμὴν ἐκ τοῦ συγγράμματοσ· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 1:1)

  • ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα ἔλεγεν, τὰ μὲν ἄλλα ἐπαινοῦσα τοῦ συγγράμματοσ, ἓν δὲ τοῦτο οὐ φέρουσα, ὅτι θεαῖσ αὐτήν, Ἥρᾳ καὶ Ἀφροδίτῃ, εἴκασασ· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 7:1)

  • ῥῆσιν γοῦν οὕτω μακρὰν καὶ κατηγορίαν τοσαύτην ἐξενήνοχασ κατὰ τοῦ συγγράμματοσ, ὥστε μηδὲ ἐλπίδα μοι ἀπολογίασ ἔτι καταλείπεσθαι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 15:2)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 15:2)

  • εἷσ μέν τισ αὐτῶν ἀπὸ Μουσῶν εὐθὺσ ἤρξατο παρακαλῶν τὰσ θεὰσ συνεφάψασθαι τοῦ συγγράμματοσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 144)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 144)

유의어

  1. a clause

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION