헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγγραμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγγραμμα σύγγραμματος

형태분석: συγγραμματ (어간)

어원: suggra/fw

  1. 글, 책, 일, 작성, 도서, 작업, 권, 업무, 근무
  2. 처방
  1. a writing, a written paper, a written composition, book, work, a prose work, treatise, a written speech
  2. a clause
  3. prescription

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ̓ οὖν κεφάλαιον αὐτοῖσ τοῦτο ἦν, καὶ πάντεσ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ ἐπεσημαίνοντο, τὴν γνώμην τῶν συγγραμμάτων ξένην οὖσαν καὶ πολὺν ἐν αὐτῇ τὸν νεωτερισμόν. (Lucian, Zeuxis 2:2)

    (루키아노스, Zeuxis 2:2)

  • Εὖ γε, ὦ Τιμόλαε, ὅτι ἡμᾶσ ἀναμιμνήσκεισ τῶν Θουκυδίδου συγγραμμάτων, ἃ ἐν τῷ προοιμίῳ περὶ τῆσ ἀρχαίασ ἡμῶν τρυφῆσ εἶπεν ἐν τοῖσ Ιὤσιν, ὁπότε οἱ τότε συναπῳκίσθησαν. (Lucian, 6:3)

    (루키아노스, 6:3)

  • τοῦτο μόνον ᾐτιασάμην αὐτοῦ, ὅτι οὕτωσ ἐπέγραψε τὰ βιβλία τραγικώτερον ἢ κατὰ τὴν τῶν συγγραμμάτων τύχην· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 163)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 163)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ κινάραν ὠνόμασε παραπλησίωσ ἡμῖν Σώπατροσ ὁ Πάφιοσ γεγονὼσ τοῖσ χρόνοισ κατ’ Ἀλέξανδρον τὸν Φιλίππου, ἐπιβιοὺσ δὲ καὶ ἑώσ τοῦ δευτέρου τῆσ Αἰγύπτου βασιλέωσ, ὡσ αὐτὸσ ἐμφανίζει ἔν τινι τῶν συγγραμμάτων αὑτοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 841)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 841)

  • "ἀλλὰ δὴ Πλάτων φησὶ τοὺσ ἵππουσ ὑφ’ ἡμῶν ματαίωσ ἵππουσ εἶναι καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ ποῦ τοῦτο τῶν Πλάτωνοσ συγγραμμάτων ἀποκεκρυμμένον εὑρ͂εν ὁ Κωλώτησ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 151)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 151)

유의어

  1. a clause

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION