살아있는 헬라어 사전 - συγγνωστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγγνωστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγγνωστός συγγνωστόν

형태분석: συγγνωστ (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

to be pardoned, pardonable, allowable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συγγνωστός (이)가	σύγγνωστον (것)가
	속격	συγγνωστοῦ (이)의	συγγνώστου (것)의
	여격	συγγνωστῷ (이)에게	συγγνώστῳ (것)에게
	대격	συγγνωστόν (이)를	σύγγνωστον (것)를
	호격	συγγνωστέ (이)야	σύγγνωστον (것)야
쌍수	주/대/호	συγγνωστώ (이)들이	συγγνώστω (것)들이
쌍수	속/여	συγγνωστοῖν (이)들의	συγγνώστοιν (것)들의
복수	주격	συγγνωστοί (이)들이	σύγγνωστα (것)들이
	속격	συγγνωστῶν (이)들의	συγγνώστων (것)들의
	여격	συγγνωστοῖς (이)들에게	συγγνώστοις (것)들에게
	대격	συγγνωστούς (이)들을	σύγγνωστα (것)들을
	호격	συγγνωστοί (이)들아	σύγγνωστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συγγνωστός συγγνωστοῦ (이)의	συγγνωστότερος συγγνωστοτεροῦ 더 (이)의	συγγνωστότατος συγγνωστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	συγγνώστως	συγγνωστότερον	συγγνωστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συγγνωστός

συγγνωστοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συγγνώστως

συγγνωστότερον

συγγνωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ̓ ἐκείνῳ γε τῷ Ξενοφῶντι, οὐκ ἐγνωκότι τὰσ ὠκείασ κύνασ, συγγνωστὸν εἰ καὶ ἁλισκόμενοσ λαγὼσ μέγα θέαμα ἐφαίνετο. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 7:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 7:1)
νέον μὲν γὰρ ἄρχοντα θορύβοισ καὶ καταβοήσεσιν εἰσ μαλακίαν καὶ δειλίαν ἐπιταραχθέντα τῶν ἀσφαλεστάτων ἐκπεσεῖν λογισμῶν εἰκόσ ἐστι καὶ συγγνωστόν Πομπήϊον δὲ Μάγνον, οὗ Ῥωμαῖοι τὸ μὲν στρατόπεδον πατρίδα, σύγκλητον δὲ τὴν σκηνήν, ἀποστάτασ δὲ καὶ προδότασ τοὺσ ἐν Ῥώμῃ πολιτευομένουσ καὶ στρατηγοῦντασ καὶ ὑπατεύοντασ ἐκάλουν, ἀρχόμενον δὲ ὑπ’ οὐδενὸσ ἔγνωσαν, πάσασ δὲ αὐτοκράτορα στρατευσάμενον ἄριστα τὰσ στρατείασ, τίσ ἂν ἀνάσχοιτο τοῖσ Φαωνίου σκώμμασι καὶ Δομετίου, καὶ ἵνα μὴ Ἀγαμέμνων λέγηται, παρ’ ἐλάχιστον ἐκβιασθέντα τὸν περὶ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ ἐλευθερίασ ἀναρρῖψαι κίνδυνον; (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τὸν Πελοπίδαν ποιεῖ συγγνωστὸν ἅμα τῷ τῆσ μάχησ καιρῷ παραθερμον ὄντα καὶ πρὸσ τὴν ἄμυναν οὐκ ἀγεννῶσ ἐκφέρων ὁ θυμόσ· (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 2:1)
παρὰ πάντα δὲ ταῦτα , ὅπερ ἐστὶν ἱεροπρεπέστατον, ἐθίζειν τοὺσ παῖδασ τῷ τἀληθῆ λέγειν τὸ γὰρ ψεύδεσθαι δουλοπρεπὲσ καὶ πᾶσιν ἀνθρώποισ ἄξιον μισεῖσθαι καὶ οὐδὲ μετρίοισ δούλοισ συγγνωστόν. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 27:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 14 27:1)
τοῦτο δ’ εἰπὼν, καὶ βραχέα τῇ μητρὶ καὶ τῇ γυναικὶ διαλεχθεὶσ ἰδίᾳ, τὰσ μὲν ἀπέπεμψεν εἰσ Ῥώμην πάλιν αὐτὰσ δεομένασ, τῆσ δὲ νυκτὸσ παρελθούσησ ἀπήγαγεν Οὐολούσκουσ, οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον οὐδ’ ὁμοίωσ διακειμένουσ ἅπαντασ, οἱ μὲν γὰρ ἐμέμφοντο καὶ τὸν ἄνδρα καὶ τὴν πρᾶξιν, οἱ δὲ οὐδέτερα, πρὸσ διάλυσιν καὶ εἰρήνην οἰκείωσ ἔχοντεσ, ἔνιοι δὲ δυσχεραίνοντεσ τὰ πραττόμενα τὸν Μάρκιον ὅμωσ οὐ πονηρὸν ἐνόμιζον, ἀλλὰ συγγνωστόν ἐπικλασθέντα τηλικαύταισ ἀνάγκαισ. (Plutarch, Lives, chapter 36 3:4)
(플루타르코스, Lives, chapter 36 3:4)

유의어

to be pardoned
- συγγνωμονικός (pardonable)
- συγγνώμων (pardoned, deserving pardon or indulgence, allowable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγγνωστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be pardoned

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγγνωστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be pardoned

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어