헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συβώτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συβώτης συβώτου

형태분석: συβωτ (어간) + ης (어미)

어원: su=s, bo/skw

뜻

  1. a swineherd

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συβώτης

 συβώτᾱ

 συβῶται
속격 συβώτου

 συβώταιν

 συβωτῶν
여격 συβώτῃ

 συβώταιν

 συβώταις
대격 συβώτην

 συβώτᾱ

 συβώτᾱς
호격 συβῶτα

 συβώτᾱ

 συβῶται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταφὼν δ’ ἀνόρουσε συβώτησ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 321)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 321)

  • "τοῖσιν δ’ αὖ πίνακασ κρειῶν παρέθηκε συβώτησ, Ἀριστοφάνησ ὁ Βυζάντιοσ νεώτερόν φησιν εἶναι τὸ ἐπὶ πινάκων παρατιθέναι τὰ ὄψα, ἀγνοῶν ὅτι κἀν ἄλλοισ εἴρηκεν ὁ ποιητήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 133)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 133)

  • "κύπελλα ἐκπώματα σκύφοισ ὅμοια, ὡσ καὶ Νίκανδροσ ὁ Κολοφώνιοσ κύπελλα δ’ ἔνειμε συβώτησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 65 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 65 1:6)

  • ὁ δ’ ὠμοθετεῖτο συβώτησ, πάντοθεν ἀρχόμενοσ μελέων ἐσ πίονα δημόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 29:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 29:2)

  • ἥν ῥα συβώτησ αὐτὸσ δείμαθ’ ὑέσσιν ἀποιχομένοιο ἄνακτοσ, νόσφιν δεσποίνησ καὶ Λαέρταο γέροντοσ, ῥυτοῖσιν λάεσσι καὶ ἐθρίγκωσεν ἀχέρδῳ· (Homer, Odyssey, Book 14 2:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 2:2)

유의어

  1. a swineherd

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION