헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στωικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στωικός στωική στωικόν

형태분석: στωικ (어간) + ος (어미)

어원: stoa/

뜻

  1. of a colonnade or piazza: - , Stoic, of or belonging to the Stoics

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στωικός

(이)가

 στωική

(이)가

 στωικόν

(것)가
속격 στωικοῦ

(이)의

 στωικῆς

(이)의

 στωικοῦ

(것)의
여격 στωικῷ

(이)에게

 στωικῇ

(이)에게

 στωικῷ

(것)에게
대격 στωικόν

(이)를

 στωικήν

(이)를

 στωικόν

(것)를
호격 στωικέ

(이)야

 στωική

(이)야

 στωικόν

(것)야
쌍수주/대/호 στωικώ

(이)들이

 στωικᾱ́

(이)들이

 στωικώ

(것)들이
속/여 στωικοῖν

(이)들의

 στωικαῖν

(이)들의

 στωικοῖν

(것)들의
복수주격 στωικοί

(이)들이

 στωικαί

(이)들이

 στωικά

(것)들이
속격 στωικῶν

(이)들의

 στωικῶν

(이)들의

 στωικῶν

(것)들의
여격 στωικοῖς

(이)들에게

 στωικαῖς

(이)들에게

 στωικοῖς

(것)들에게
대격 στωικούς

(이)들을

 στωικᾱ́ς

(이)들을

 στωικά

(것)들을
호격 στωικοί

(이)들아

 στωικαί

(이)들아

 στωικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στωικός

στωικοῦ

(이)의

 στωικότερος

στωικοτεροῦ

더 (이)의

 στωικότατος

στωικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 στωικώς

 στωικότερον

 στωικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ παρὰ τοῖσ Στωικοῖσ κάκιστοσ, ἂν οὕτω τύχῃ πρωῒ, δείλησ ἄριστοσ· (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 41)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 41)

  • οὐκ ἴσοσ δ’ ἔτι καὶ οὗτοσ ὁ ἀγὼν τοῖσ Στωικοῖσ ὑπὲρ τῆσ σαρκοφαγίασ. (Plutarch, De esu carnium II, section 6 1:1)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 6 1:1)

  • ἆῤ οὖν παρὰ τοῖσ Στωικοῖσ ὁμοίωσ τὸ μὲν ὄνομα καὶ τὸ σχῆμα τἀγαθοῦ πάρεστι τῇ ἀρετῇ καὶ μόνην ταύτην αἱρετὸν καὶ ὠφέλιμον καὶ συμφέρον καλοῦσι, πράττουσι δὲ ταῦτα καὶ φιλοσοφοῦσι καὶ ζῶσι καὶ ἀποθνήσκουσιν, ὥσπερ ἀπὸ προστάγματοσ τῶν ἀδιαφόρων; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 17:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 17:1)

  • τῶν δ’ ἀνὰ μέσον λεγομένων παρὰ τοῖσ Στωικοῖσ μήτε κακῶν ὄντων μήτ’ ἀγαθῶν, τὰ κακὰ προτερεῖν λέγων οὐδὲν ἄλλο λέγει πλὴν τῶν μὴ κακῶν τὰ κακὰ προτερεῖν καὶ τὸ κακοδαιμονεῖν λυσιτελέστερον εἶναι τοῦ μὴ κακοδαιμονεῖν καὶ τοῦ κακοδαιμονεῖν ἀλυσιτελέστερον ἡγεῖται τὸ μὴ κακοδαιμονεῖν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 18 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 18 3:1)

  • Ἀρέσκει δ’ αὐτοῖσ καὶ τέλοσ εἶναι τὸ κατ’ ἀρετὴν ζῆν, ὡσ Ἀντισθένησ φησὶν ἐν τῷ Ἡρακλεῖ, ὁμοίωσ τοῖσ στωικοῖσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. q'. MENEDHMOS 3:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. q'. MENEDHMOS 3:5)

  • συντέτακται μέν, ὦ Πάμφιλε, ὡσ οἶσθα, ἐκ βασιλέωσ μισθοφορά τισ οὐ φαύλη κατὰ γένη τοῖσ φιλοσόφοισ, Στωϊκοῖσ λέγω καὶ Πλατωνικοῖσ καὶ Ἐπικουρείοισ, ἔτι δὲ καὶ τοῖσ ἐκ τοῦ Περιπάτου, τὰ ἴσα τούτοισ ἅπασιν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:1)

  • καὶ ὁ Ἑρμότιμοσ τοιγαροῦν ἅτε μόνοισ τοῖσ Στωϊκοῖσ ξυνών, φαίη ἂν ὁ Πλάτων, εἰκότωσ ἀγνοεῖ ὁποῖα τῶν ἄλλων τὰ στόματά ἐστιν. (Lucian, 72:3)

    (루키아노스, 72:3)

  • Τί ποτ̓ οὖν ἀδύνατον εἶναί σοι δοκεῖ, ἐντυγχάνοντά τινα μόνοισ τοῖσ Στωϊκοῖσ λέγουσι τἀληθῆ πείθεσθαί τε αὐτοῖσ καὶ μηκέτι δεῖσθαι τῶν ἄλλων εἰδότα ὡσ οὐκ ἄν ποτε τὰ τέτταρα πέντε γένοιτο, οὐδ̓ ἂν μυρίοι Πλάτωνεσ ἢ Πυθαγόραι λέγωσιν; (Lucian, 74:9)

    (루키아노스, 74:9)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION