살아있는 헬라어 사전 - στρατοπεδον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατόπεδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατόπεδον στρατόπεδου

형태분석: στρατοπεδ (어간) + ον (어미)

뜻

야영지, 둔, 진영
군, 군대, 육군
부대, 레기온

the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment, a camp, encamped army
an army, a squadron
legion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατόπεδον 야영지가	στρατοπέδω 야영지들이	στρατόπεδα 야영지들이
속격	στρατοπέδου 야영지의	στρατοπέδοιν 야영지들의	στρατοπέδων 야영지들의
여격	στρατοπέδῳ 야영지에게	στρατοπέδοιν 야영지들에게	στρατοπέδοις 야영지들에게
대격	στρατόπεδον 야영지를	στρατοπέδω 야영지들을	στρατόπεδα 야영지들을
호격	στρατόπεδον 야영지야	στρατοπέδω 야영지들아	στρατόπεδα 야영지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ Ἰνδοὶ δὲ καὶ οἱ ἐλέφαντεσ αὐτῶν αὐτίκα ἐγκλίναντεσ σὺν οὐδενὶ κόσμῳ ἔφευγον οὐδ’ ἐντὸσ βέλουσ γενέσθαι ὑπομείναντεσ, καὶ τέλοσ κατὰ κράτοσ ἑαλώκεσαν καὶ αἰχμάλωτοι ἀπήγοντο ὑπὸ τῶν τέωσ καταγελωμένων, ἔργῳ μαθόντεσ ὡσ οὐκ ἐχρῆν ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἀκοῆσ καταφρονεῖν ξένων στρατοπέδων, ἀλλά τί πρὸσ τὸν Διόνυσον ὁ Διόνυσοσ οὗτοσ; (Lucian, (no name) 4:4)
(루키아노스, (no name) 4:4)
ἄλλῳ δέ τινι στρατοπέδων ἅμα καὶ ἔθνουσ τοῦ μεγίστου τὴν ἀρχὴν ἐμπιστευθέντι ἐκ βασιλέωσ ἐρομένῳ, πῶσ ἄριστα ἄρξει; (Lucian, (no name) 51:1)
(루키아노스, (no name) 51:1)
"καὶ μὴν τὸ πῦρ σου Δέκιοσ ὁ Ῥωμαίων στρατηγὸσ προέλαβεν ὅτε τῶν στρατοπέδων ἐν μέσῳ πυρὰν νήσασ τῷ Κρόνῳ κατ’ εὐχὴν αὐτὸσ ἑαυτὸν ἐκαλλιέρησεν ὑπὲρ τῆσ ἡγεμονίασ. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:11)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:11)
"καὶ μὴν τὸ πῦρ σου Δέκιοσ ὁ Ῥωμαίων στρατηγὸσ προέλαβεν, ὅτε τῶν στρατοπέδων ἐν μέσῳ πυρὰν νήσασ τῷ Κρόνῳ κατ’ εὐχὴν αὐτὸσ ἑαυτὸν ἐκαλλιέρησεν ὑπὲρ τῆσ ἡγεμονίασ. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:8)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:8)
ἡ μὲν οὖν ἐν τῷ δημηγορεῖν καὶ πολιτεύεσθαι δύναμισ ὁμαλῶσ ἀμφοτέροισ ὑπῆρξεν, ὥστε καὶ τοὺσ τῶν ὅπλων καὶ στρατοπέδων κυρίουσ δεῖσθαι, Δημοσθένουσ μὲν Χάρητα καὶ Διοπείθην καὶ Λεωσθένην, Κικέρωνοσ δὲ Πομπήϊον καὶ Καίσαρα τὸν νέον, ὡσ αὐτὸσ ὁ Καῖσαρ ἐν τοῖσ πρὸσ Ἀγρίππαν καὶ Μαικήναν ὑπομνήμασιν εἴρηκεν. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 1:1)

유의어

군
- πεντεκαιδεκαναί̈α (a squadron of, ships)
- ταξίαρχος (the commander of a squadron)
부대
- λεγεών (부대, 레기온)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατόπεδον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

부대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατόπεδον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

부대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어