살아있는 헬라어 사전 - στρατοπεδον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατόπεδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατόπεδον στρατόπεδου

형태분석: στρατοπεδ (어간) + ον (어미)

뜻

야영지, 둔, 진영
군, 군대, 육군
부대, 레기온

the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment, a camp, encamped army
an army, a squadron
legion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατόπεδον 야영지가	στρατοπέδω 야영지들이	στρατόπεδα 야영지들이
속격	στρατοπέδου 야영지의	στρατοπέδοιν 야영지들의	στρατοπέδων 야영지들의
여격	στρατοπέδῳ 야영지에게	στρατοπέδοιν 야영지들에게	στρατοπέδοις 야영지들에게
대격	στρατόπεδον 야영지를	στρατοπέδω 야영지들을	στρατόπεδα 야영지들을
호격	στρατόπεδον 야영지야	στρατοπέδω 야영지들아	στρατόπεδα 야영지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ οὐκ ἂν φθάνοι τισ ἁπάσασ ἀναιρῶν τὰσ τοιαύτασ προστασίασ, καὶ οὔτε οἱ τοσαῦτα ἔθνη ἐπιτροπεύοντεσ οὔθ̓ οἱ τὰσ πόλεισ ἁρμόττοντεσ οὔθ̓ οἱ τὰσ φάλαγγασ ἢ στρατόπεδα ὅλα ἐγχειριζόμενοι ὀρθῶσ ποιήσουσιν, ἐπεὶ καὶ μισθὸσ αὐτῶν τῷ ἔργῳ πρόσεστιν. (Lucian, Apologia 27:2)
(루키아노스, Apologia 27:2)
τολμήσασ προελθεῖν εἰσ τὴν Βοιωτίαν, πρὶν ἢ συμμῖξαι τὰ στρατόπεδα καὶ συμβαλεῖν εἰσ χεῖρασ ῥίψασ τὴν ἀσπίδα ἔφυγεν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:12)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:12)
τὸ γὰρ συντεταγμένον στράτευμα ἔν τε τῇ πορείᾳ κουφότερον καὶ ἐν τῇ στρατοπεδείᾳ ἀσφαλέστερον καὶ ἐσ τὰσ μάχασ ὠφελιμώτερον, ὥστε ἤδη καὶ μεγάλα στρατόπεδα καὶ εὐοπλοῦντα δἰ ἀταξίαν διαφθαρέντα ἴσμεν ὑπὸ ἐλάττονόσ τε στρατιᾶσ καὶ οὐκ ἀκριβῶσ ὡπλισμένησ, τὰ δὲ ἀσθενέστερα καὶ οὐκ εὐοπλοῦντα κρατήσαντα περισσοῦ πλήθουσ τῇ εὐταξίᾳ. (Arrian, chapter 5 5:1)
(아리아노스, chapter 5 5:1)
διὸ καὶ πρὸσ τὴν Θρᾴκην καὶ τὴν Μακεδονίαν μεγάλα πέμπεται στρατόπεδα, καὶ τὰ τῆσ Εὐρώπησ ἅπαντα μέρη ἁθρόα εἰσ αὐτὸν μεταβέβληται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 3:1)
μόνουσ δέ φασιν ἑξήκοντα συνεισπεσεῖν εἰσ τὰ στρατόπεδα τῶν πολεμίων, ἔνθα δὴ πολὺν μὲν ἄργυρον καὶ χρυσὸν ἐρριμμένον ὑπερβαίνοντεσ, πολλὰσ δὲ παίδων καὶ γυναικῶν ἁρμαμάξασ ἡνιόχων ἐρήμουσ διαφερομένασ παρερχόμενοι, τοὺσ πρώτουσ ἐδίωκον, ὡσ ἐν ἐκείνοισ Δαρεῖον ὄντα. (Plutarch, Alexander, chapter 43 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 43 1:2)

유의어

군
- πεντεκαιδεκαναί̈α (a squadron of, ships)
- ταξίαρχος (the commander of a squadron)
부대
- λεγεών (부대, 레기온)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατόπεδον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

부대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατόπεδον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

부대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어