στρατόπεδον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
στρατόπεδον
στρατόπεδου
형태분석:
στρατοπεδ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 야영지, 둔, 진영
- 군, 군대, 육군
- 부대, 레기온
- the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment, a camp, encamped army
- an army, a squadron
- legion
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καθάπερ ἔργῳ μεγάλῳ δημιουργὸν ἐπιγράψασ ἑαυτῷ τὴν Τύχην, ἥτισ αὐτὸν ἐπιθεῖσα Κικέρωνι καὶ Λεπίδῳ καὶ Πάνσᾳ καὶ Ἱρτίῳ καὶ Μάρκῳ Ἀντωνίῳ, ταῖσ ἐκείνων ἀριστείαισ καὶ χερσὶ καὶ νίκαισ καὶ στόλοισ καὶ πολέμοισ καὶ στρατοπέδοισ γενόμενον πρῶτον εἰσ ὕψοσ ἄρασα καὶ καταβαλοῦσα τούτουσ, δι’ ὧν ἀνέβη, μόνον κατέλιπεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 1:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 1:1)
- καθάπερ ἔργῳ μεγάλῳ δημιουργὸν ἐπιγράψασ ἑαυτῷ τὴν Τύχην, ἥτισ αὐτὸν ἐπιθεῖσα Κικέρωνι καὶ Λεπίδῳ καὶ Πάσσᾳ καὶ Ἱρτίῳ καὶ Μάρκῳ Ἀντωνίῳ, ταῖσ ἐκείνων ἀριστείαισ καὶ χερσὶ καὶ νίκαισ καὶ στόλοισ καὶ πολέμοισ καὶ στρατοπέδοισ γενόμενον πρῶτον εἰσ ὕψοσ ἄρασα καὶ καταβαλοῦσα τούτουσ, δι’ ὧν ἀνέβη, μόνον κατέλιπεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 2:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 2:1)
- ἀενάουσ πηγὰσ ἀνακαλύπτων πόλει τε καὶ στρατοπέδοισ καὶ φυτείαισ βασιλέων καὶ ἄλσεσιν. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)
- τοσούτῳ δὲ χείρουσ ἐσμὲν τῶν προγόνων, οὐ μόνον τῶν εὐδοκιμησάντων ἀλλὰ καὶ τῶν μισηθέντων, ὅσον ἐκεῖνοι μὲν εἰ πολεμεῖν πρόσ τινασ ψηφίσαιντο, μεστῆσ οὔσησ ἀργυρίου καὶ χρυσίου τῆσ ἀκροπόλεωσ ὅμωσ ὑπὲρ τῶν δοξάντων τοῖσ αὑτῶν σώμασιν ᾤοντο δεῖν κινδυνεύειν, ἡμεῖσ δ’ εἰσ τοσαύτην ἀπορίαν ἐληλυθότεσ καὶ τοσοῦτοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ μέγασ μισθωτοῖσ χρώμεθα τοῖσ στρατοπέδοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17 3:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 17 3:1)
- τοσοῦτον δὲ χείρουσ ἐσμὲν τῶν προγόνων οὐ μόνον τῶν εὐδοκιμησάντων ἀλλὰ καὶ τῶν μισηθέντων, ὅσον ἐκεῖνοι μὲν εἰ πολεμεῖν πρόσ τινα ψηφίσαιντο, μεστῆσ οὔσησ ἀργυρίου καὶ χρυσίου τῆσ ἀκροπόλεωσ ὅμωσ ὑπὲρ τῶν δοξάντων τοῖσ ἑαυτῶν σώμασιν ᾤοντο δεῖν κινδυνεύειν, ἡμεῖσ δ’ εἰσ τοσαύτην ἀπορίαν ἐληλυθότεσ καὶ τοσοῦτοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ μέγασ μισθωτοῖσ χρώμεθα τοῖσ στρατοπέδοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 19 3:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 19 3:6)
