헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπόγγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 해부학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπόγγος σπόγγου

형태분석: σπογγ (어간) + ος (어미)

  1. 해면, 스펀지
  2. 편도선
  1. sponge
  2. (anatomy) tonsil

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπόγγος

해면이

σπόγγω

해면들이

σπόγγοι

해면들이

속격 σπόγγου

해면의

σπόγγοιν

해면들의

σπόγγων

해면들의

여격 σπόγγῳ

해면에게

σπόγγοιν

해면들에게

σπόγγοις

해면들에게

대격 σπόγγον

해면을

σπόγγω

해면들을

σπόγγους

해면들을

호격 σπόγγε

해면아

σπόγγω

해면들아

σπόγγοι

해면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ’ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκισ καὶ ἐξαλείφειν, τέλοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶσ ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

  • τὸν δὲ σπόγγον ἡνιοχεῖ θηρίδιον οὐ καρκινῶδεσ ἀλλ’ ἀράχνῃ παραπλήσιον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 30 5:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 30 5:1)

  • οὐ μήλῃ, τριόδοντι δ’ ἐνήλειψέν με Χαρῖνοσ, σπόγγον ἔχων καινὸν τῶν γραφικῶν πινάκων τὴν μήλην δ’ ἕλκων, ἐξέσπασε τὸ βλέφαρόν μου ῥιζόθεν ἡ μήλη δ’ ἔνδον ἔμεινεν ὅλη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1261)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1261)

  • πλὴν μετὰ τοῦ κοφίνου τοῦ πρὸσ πόδασ αὔριον ἔρχου, πρίσματα καὶ σπόγγον καὶ σάρον εὐθὺσ ἔχων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2072)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2072)

  • Ἐπὴν δὲ καύσῃσ, φακοὺσ καὶ ὀρόβουσ ἑψήσασ ἐν ὕδατι, τρίψασ λείουσ, κατάπασσε πέντε ἢ ἓξ ἡμέρασ‧ τῇ δὲ ἑβδόμῃ σπόγγον μαλθακὸν τάμνειν ὡσ λεπτότατον, πλάτοσ δὲ εἶναι τοῦ σπόγγου ὅσον ἓξ δακτύλων πάντη‧ ἔπειτα ἐπιθεῖναι ἐπὶ τὸν σπόγγον ὀθόνιον ἴσον τῷ σπόγγῳ λεπτὸν καὶ λεῖον, ἀλείψασ μέλιτι‧ ἔπειτα ὑποβαλὼν τῷ δακτύλῳ τῷ λιχανῷ τῆσ ἀριστερῆσ χειρὸσ μέσον τὸν σπόγγον, ὦσαι κάτω τῆσ ἕδρησ ὡσ προσωτάτω‧ ἔπειτα ἐπὶ τὸν σπόγγον προσθεῖναι εἴριον, ὡσ ἂν ἐν τῇ ἕδρῃ ἀτρεμίζῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.7)

유의어

  1. 해면

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION