헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπαρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπαρτός σπαρτή σπαρτόν

형태분석: σπαρτ (어간) + ος (어미)

어원: spei/rw

뜻

  3. 뿌려진, 흩어져 있는
  1. sown, grown from seed, children, of men
  2. the sown-men, sown, the Cadmeans, Thebans, Theban
  3. scattered

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σπαρτός

(이)가

 σπαρτή

(이)가

 σπαρτόν

(것)가
속격 σπαρτοῦ

(이)의

 σπαρτῆς

(이)의

 σπαρτοῦ

(것)의
여격 σπαρτῷ

(이)에게

 σπαρτῇ

(이)에게

 σπαρτῷ

(것)에게
대격 σπαρτόν

(이)를

 σπαρτήν

(이)를

 σπαρτόν

(것)를
호격 σπαρτέ

(이)야

 σπαρτή

(이)야

 σπαρτόν

(것)야
쌍수주/대/호 σπαρτώ

(이)들이

 σπαρτᾱ́

(이)들이

 σπαρτώ

(것)들이
속/여 σπαρτοῖν

(이)들의

 σπαρταῖν

(이)들의

 σπαρτοῖν

(것)들의
복수주격 σπαρτοί

(이)들이

 σπαρταί

(이)들이

 σπαρτά

(것)들이
속격 σπαρτῶν

(이)들의

 σπαρτῶν

(이)들의

 σπαρτῶν

(것)들의
여격 σπαρτοῖς

(이)들에게

 σπαρταῖς

(이)들에게

 σπαρτοῖς

(것)들에게
대격 σπαρτούς

(이)들을

 σπαρτᾱ́ς

(이)들을

 σπαρτά

(것)들을
호격 σπαρτοί

(이)들아

 σπαρταί

(이)들아

 σπαρτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σπαρτός

σπαρτοῦ

(이)의

 σπαρτότερος

σπαρτοτεροῦ

더 (이)의

 σπαρτότατος

σπαρτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 σπαρτώς

 σπαρτότερον

 σπαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἠκούσθη ἐν Ρώμῃ, ὅτι ἀπέθανεν Ἰωνάθαν, καὶ ἕωσ Σπάρτησ, καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:16)

  • ὧν μὲν γὰρ ἐσύλησε τὴν ἰσχὺν ὁ περὶ Λεῦκτρα κίνδυνοσ, ὁ δὲ πρότερον ἀπείρατοσ ὢν πολεμίασ σάλπιγγοσ Εὐρώτασ Βοιωτοὺσ ἐν τῇ Λακωνικῇ στρατοπεδεύοντασ εἶδεν ἀπέκειρε γὰρ τὴν ἀκμὴν τῆσ Σπάρτησ ὁ Θηβαῖοσ, καὶ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ Λακωνικῆσ τεθειμένουσ, τὴν ἀκμὴν τῶν νέων, συνέκλεισε ταῖσ τέφραισ. (Demades, On the Twelve Years, 12:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 12:1)

  • ὧν καὶ τοὺσ ἀνδριάντασ ὄψει τιμωμένουσ δημοσίᾳ ὑπὸ τῆσ Σπάρτησ ἀνασταθέντασ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:5)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:5)

  • καίτοι κἂν μὴ ὁ Λυκοῦργοσ εἴπῃ, ἐννοεῖσ, οἶμαι, καὶ αὐτὸσ ὡσ οὐκ ἄν ποτε ληφθεὶσ ὁ τοιοῦτοσ ἐν πολέμῳ ἀπόρρητὸν τι ἐξείποι τῆσ Σπάρτησ αἰκιζομένων τῶν ἐχθρῶν, ἀλλὰ καταγελῶν αὐτῶν μαστιγοῖτο ἂν ἁμιλλώμενοσ πρὸσ τὸν παίοντα, ὁπότεροσ ἀπαγορεύσειεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:9)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:9)

  • ἠτύχητο γὰρ δὴ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ ἥ τε περὶ Λεῦκτρα μάχη καὶ πολλαὶ μετ’ ἐκείνην ἕτεραι, καὶ τὰ μὲν Θηβαίων πράγματα ἤνθει τε καὶ εἰσ μέγεθοσ ἀρχῆσ προεληλύθει, τὰ δὲ τῆσ Σπάρτησ ταπεινὰ καὶ ἀνάξια τῆσ ἀρχαίασ ἡγεμονίασ γεγόνει. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 92)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 92)

유의어

  1. 뿌려진

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION