살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπαρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπαρτός σπαρτή σπαρτόν

형태분석: σπαρτ (어간) + ος (어미)

어원: spei/rw

뜻

뿌려진, 흩어져 있는

sown, grown from seed, children, of men
the sown-men, sown, the Cadmeans, Thebans, Theban
scattered

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σπαρτός (이)가	σπαρτή (이)가	σπαρτόν (것)가
	속격	σπαρτοῦ (이)의	σπαρτῆς (이)의	σπαρτοῦ (것)의
	여격	σπαρτῷ (이)에게	σπαρτῇ (이)에게	σπαρτῷ (것)에게
	대격	σπαρτόν (이)를	σπαρτήν (이)를	σπαρτόν (것)를
	호격	σπαρτέ (이)야	σπαρτή (이)야	σπαρτόν (것)야
쌍수	주/대/호	σπαρτώ (이)들이	σπαρτᾱ́ (이)들이	σπαρτώ (것)들이
쌍수	속/여	σπαρτοῖν (이)들의	σπαρταῖν (이)들의	σπαρτοῖν (것)들의
복수	주격	σπαρτοί (이)들이	σπαρταί (이)들이	σπαρτά (것)들이
	속격	σπαρτῶν (이)들의	σπαρτῶν (이)들의	σπαρτῶν (것)들의
	여격	σπαρτοῖς (이)들에게	σπαρταῖς (이)들에게	σπαρτοῖς (것)들에게
	대격	σπαρτούς (이)들을	σπαρτᾱ́ς (이)들을	σπαρτά (것)들을
	호격	σπαρτοί (이)들아	σπαρταί (이)들아	σπαρτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σπαρτός σπαρτοῦ (이)의	σπαρτότερος σπαρτοτεροῦ 더 (이)의	σπαρτότατος σπαρτοτατοῦ 가장 (이)의
부사	σπαρτώς	σπαρτότερον	σπαρτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σπαρτός

σπαρτοῦ

(이)의

σπαρτότερος

σπαρτοτεροῦ

더 (이)의

σπαρτότατος

σπαρτοτατοῦ

가장 (이)의

부사

σπαρτώς

σπαρτότερον

σπαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ Κρῆτεσ μὲν τὸν Διὸσ τάφον δεικνύντεσ οὐκ αἰσχύνονται, Ἀθηναῖοι δὲ τὸν Ἐριχθόνιον ἐκ τῆσ γῆσ ἀναδοθῆναί φασιν καὶ τοὺσ πρώτουσ ἀνθρώπουσ ἐκ τῆσ Ἀττικῆσ ἀναφῦναι καθάπερ τὰ λάχανα, πολὺ σεμνότερον οὗτοί γε τῶν Θηβαίων, οἳ ἐξ ὄφεωσ ὀδόντων Σπαρτούσ τινασ ἀναβεβλαστηκέναι διηγοῦνται. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 3:2)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 3:2)
μὰ τὸν μετ’ ἄστρων Ζῆν’ Ἄρη τε φοίνιον, ὃσ τοὺσ ὑπερτείλαντασ ἐκ γαίασ ποτὲ Σπαρτοὺσ ἄνακτασ τῆσδε γῆσ ἱδρύσατο. (Euripides, Phoenissae, episode 9:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 9:1)
τούτων δὲ σπαρέντων ἀνέτειλαν ἐκ γῆσ ἄνδρεσ ἔνοπλοι, οὓσ ἐκάλεσαν Σπαρτούσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 1:8)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 1:8)
τοὺσ δὲ ἄνδρασ τούτουσ ‐ οὐ γάρ τι ἠδυνάμην ἐσ αὐτοὺσ παρευρεῖν ‐ ἕπομαι τῷ μύθῳ Σπαρτοὺσ διὰ τὸν τρόπον ὅντινα ἐγένοντο ὀνομασθῆναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 5:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 5:3)
οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνοι ἔμελλον ἐκφεύξεσθαι τῶν ἀδίκων καὶ κακῶν ἔργων τἀπίχειρα, ἀλλὰ τῶν ἀσθενεστάτων πρώτων ἀναιρεθέντων ἄλλων ὑπ’ ἄλλων κατὰ μικρὸν, οὕτωσ ἀεὶ τῶν λοιπῶν ὑπεξαιρουμένων ἔμενε τελευτῶντασ αὐτοὺσ ἐφ’ ἑαυτοὺσ ἐλθεῖν, ὥσπερ φασὶ τοὺσ σπαρτοὺσ, εἰ ἄρα καὶ ὁ μῦθοσ τοῦτο αἰνίττεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 47:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 47:4)

유의어

뿌려진
- σποραδικός (뿌려진, 흩어져 있는, 산재한)
- δοριπτοίητος (scattered by the spear)

파생어

ἄσπαρτος (일이 없는, 실직의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπαρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿌려진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπαρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿌려진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어