- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπαρτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: spartos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπαρτός σπαρτή σπαρτόν

형태분석: σπαρτ (어간) + ος (어미)

어원: σπείρω

  1. 뿌려진, 흩어져 있는
  1. sown, grown from seed, children, of men
  2. the sown-men, sown, the Cadmeans, Thebans, Theban
  3. scattered

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σπαρτός

(이)가

σπαρτή

(이)가

σπαρτόν

(것)가

속격 σπαρτοῦ

(이)의

σπαρτῆς

(이)의

σπαρτοῦ

(것)의

여격 σπαρτῷ

(이)에게

σπαρτῇ

(이)에게

σπαρτῷ

(것)에게

대격 σπαρτόν

(이)를

σπαρτήν

(이)를

σπαρτόν

(것)를

호격 σπαρτέ

(이)야

σπαρτή

(이)야

σπαρτόν

(것)야

쌍수주/대/호 σπαρτώ

(이)들이

σπαρτά

(이)들이

σπαρτώ

(것)들이

속/여 σπαρτοῖν

(이)들의

σπαρταῖν

(이)들의

σπαρτοῖν

(것)들의

복수주격 σπαρτοί

(이)들이

σπαρταί

(이)들이

σπαρτά

(것)들이

속격 σπαρτῶν

(이)들의

σπαρτῶν

(이)들의

σπαρτῶν

(것)들의

여격 σπαρτοῖς

(이)들에게

σπαρταῖς

(이)들에게

σπαρτοῖς

(것)들에게

대격 σπαρτούς

(이)들을

σπαρτάς

(이)들을

σπαρτά

(것)들을

호격 σπαρτοί

(이)들아

σπαρταί

(이)들아

σπαρτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σπάρτᾳ ποτ ἐν ε[ὐρυχόρῳ ξανθαὶ Λακεδαιμον[ίων τοιόνδε μέλος κ[όραι ὕμνευν, ὅτ ἄγετο καλλιπά[ρᾳον κόραν θρασυκάρ[διος Ἴδας Μάρπησσαν ἰότ[! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 20 1:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 20 1:1)

  • "μόνον παῖδας ἀγαθοὺς τᾷ Σπάρτᾳ ποίει. (Plutarch, chapter 28 3:5)

    (플루타르코스, chapter 28 3:5)

  • μισθόν, ἐν Σπάρτᾳ δ <ἀπὸ> τᾶν πρὸ Κιθαιρῶνος μαχᾶν, ταῖσι Μήδειοι κάμον ἀγκυλότοξοι, παρὰ δὲ τὰν εὐύδρον ἀκτὰν Ἱμέρα παίδεσσιν ὕμνον Δεινομένευς τελέσαις, τὸν ἐδέξαντ ἀμφ ἀρετᾷ, πολεμίων ἀνδρῶν καμόντων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 27:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 27:1)

  • Ἔν ποκ ἄρα Σπάρτᾳ ξανθότριχι πὰρ Μενελάῳ παρθενικαὶ θάλλοντα κόμαις ὑάκινθον ἔχοισαι πρόσθε νεογράπτω θαλάμω χορὸν ἐστάσαντο, δώδεκα ταὶ πρᾶται πόλιος, μέγα χρῆμα Λακαινᾶν, ἁνίκα Τυνδαριδᾶν κατεδέξατο τὰν ἀγαπητὰν μναστεύσας Ἑλέναν ὁ νεώτερος Ἀτρέος υἱός. (Theocritus, Idylls, 1)

    (테오크리토스, Idylls, 1)

  • σπάρτα μοι Σπάρτα κυδιάνειρα πατρίς. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 12)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 12)

유의어

  1. 뿌려진

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION