헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σοφός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σοφός

형태분석: σοφ (어간) + ος (어미)

  1. 교활한, 간사한, 영리한, 똑똑한, 교묘한
  2. 현명한, 신중한, 똑똑한, 분별있는
  1. clever, skillful, cunning, able
  2. intelligent, wise, prudent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σοφός

교활한 (이)가

σοφή

교활한 (이)가

σόφον

교활한 (것)가

속격 σοφοῦ

교활한 (이)의

σοφῆς

교활한 (이)의

σόφου

교활한 (것)의

여격 σοφῷ

교활한 (이)에게

σοφῇ

교활한 (이)에게

σόφῳ

교활한 (것)에게

대격 σοφόν

교활한 (이)를

σοφήν

교활한 (이)를

σόφον

교활한 (것)를

호격 σοφέ

교활한 (이)야

σοφή

교활한 (이)야

σόφον

교활한 (것)야

쌍수주/대/호 σοφώ

교활한 (이)들이

σοφᾱ́

교활한 (이)들이

σόφω

교활한 (것)들이

속/여 σοφοῖν

교활한 (이)들의

σοφαῖν

교활한 (이)들의

σόφοιν

교활한 (것)들의

복수주격 σοφοί

교활한 (이)들이

σοφαί

교활한 (이)들이

σόφα

교활한 (것)들이

속격 σοφῶν

교활한 (이)들의

σοφῶν

교활한 (이)들의

σόφων

교활한 (것)들의

여격 σοφοῖς

교활한 (이)들에게

σοφαῖς

교활한 (이)들에게

σόφοις

교활한 (것)들에게

대격 σοφούς

교활한 (이)들을

σοφᾱ́ς

교활한 (이)들을

σόφα

교활한 (것)들을

호격 σοφοί

교활한 (이)들아

σοφαί

교활한 (이)들아

σόφα

교활한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 σοφός

σοφοῦ

교활한 (이)의

σοφώτερος

σοφωτεροῦ

더 교활한 (이)의

σοφώτατος

σοφωτατοῦ

가장 교활한 (이)의

부사 σόφως

σοφώτερον

σοφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σὺ μέν, ὦ γενναῖε, μονονουχὶ θεομαχῶν ὑβρίζεισ εἰσ τὴν ὀρχηστικὴν ὁ Σωκράτησ δέ, σοφώτατοσ ἀνήρ, εἴ γε πιστευτέον τοῦτο περὶ αὐτοῦ λέγοντι τῷ Πυθίῳ, οὐ μόνον ἐπῄνει τὴν ὀρχηστικὴν ἀλλὰ καὶ ἐκμαθεῖν αὐτὴν ἠξίου, μέγιστον νέμων ^ εὐρυθμίᾳ καὶ εὐμουσίᾳ καὶ κινήσει ἐμμελεῖ καὶ εὐσχημοσύνῃ τοῦ κινουμένου· (Lucian, De saltatione, (no name) 24:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 24:2)

  • ", ἔδειξεν ὅστισ ἦν ὁ σοφώτατοσ ἐν τοῖσ τότε ; (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:3)

  • ὡσ δίκησ ἐπιούσησ Ποπλικόλᾳ δ’ ὑπῆρχεν οὐ μόνον μὴ κακῶσ πλουτεῖν, ἀλλὰ καὶ καλῶσ ἀναλίσκειν εὖ ποιοῦντι τοὺσ δεομένουσ, ὥστ’ εἰ σοφώτατοσ ἁπάντων ὁ Σόλων, εὐδαιμονέστατοσ ὁ Ποπλικόλασ. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 5:1)

    (플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 5:1)

  • "ὁ δὲ σοφώτατοσ τῶν ποιητῶν φησιν ἥμισυ γάρ τε νόου ἀπαμείρεται εὐρύοπα Ζεὺσ ἀνδρῶν οὓσ ἂν δὴ κατὰ δούλιον ἦμαρ ἕλῃσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:49)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:49)

  • καὶ μήποτε βοτάνην τινὰ λέγει, περὶ δὲ τοῦ βατράχου συμβουλεύει ὁ σοφώτατοσ Ἀρχέστρατοσ ἐν ταῖσ γνώμαισ τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:2)

유의어

  1. 교활한

  2. 현명한

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION