살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σοφός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σοφός

형태분석: σοφ (어간) + ος (어미)

뜻

교활한, 간사한, 영리한, 똑똑한, 교묘한
현명한, 신중한, 똑똑한, 분별있는

clever, skillful, cunning, able
intelligent, wise, prudent

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σοφός 교활한 (이)가	σοφή 교활한 (이)가	σόφον 교활한 (것)가
	속격	σοφοῦ 교활한 (이)의	σοφῆς 교활한 (이)의	σόφου 교활한 (것)의
	여격	σοφῷ 교활한 (이)에게	σοφῇ 교활한 (이)에게	σόφῳ 교활한 (것)에게
	대격	σοφόν 교활한 (이)를	σοφήν 교활한 (이)를	σόφον 교활한 (것)를
	호격	σοφέ 교활한 (이)야	σοφή 교활한 (이)야	σόφον 교활한 (것)야
쌍수	주/대/호	σοφώ 교활한 (이)들이	σοφᾱ́ 교활한 (이)들이	σόφω 교활한 (것)들이
쌍수	속/여	σοφοῖν 교활한 (이)들의	σοφαῖν 교활한 (이)들의	σόφοιν 교활한 (것)들의
복수	주격	σοφοί 교활한 (이)들이	σοφαί 교활한 (이)들이	σόφα 교활한 (것)들이
	속격	σοφῶν 교활한 (이)들의	σοφῶν 교활한 (이)들의	σόφων 교활한 (것)들의
	여격	σοφοῖς 교활한 (이)들에게	σοφαῖς 교활한 (이)들에게	σόφοις 교활한 (것)들에게
	대격	σοφούς 교활한 (이)들을	σοφᾱ́ς 교활한 (이)들을	σόφα 교활한 (것)들을
	호격	σοφοί 교활한 (이)들아	σοφαί 교활한 (이)들아	σόφα 교활한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σοφός σοφοῦ 교활한 (이)의	σοφώτερος σοφωτεροῦ 더 교활한 (이)의	σοφώτατος σοφωτατοῦ 가장 교활한 (이)의
부사	σόφως	σοφώτερον	σοφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σοφός

σοφοῦ

교활한 (이)의

σοφώτερος

σοφωτεροῦ

더 교활한 (이)의

σοφώτατος

σοφωτατοῦ

가장 교활한 (이)의

부사

σόφως

σοφώτερον

σοφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτ’ ὦγάθ’ ἐξηύρητο καὶ σοφώτατα· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene22)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene22)
ἔνθα Ῥόδῳ ποτὲ μιχθεὶσ τέκεν ἑπτὰ σοφώτατα νοήματ’ ἐπὶ προτέρων ἀνδρῶν παραδεξαμένουσ παῖδασ, ὧν εἷσ μὲν Κάμειρον πρεσβύτατόν τε Ιἄλυσον ἔτεκεν Λίνδον τ’· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 25:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 25:1)
ἐθαύμαζον αὐτὸν ἐπὶ σοφίᾳ, ἐπιβουλεύων αὖ τοὺσ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ παιδεῦσαι ἔστησεν αὐτοῖσ Ἑρμᾶσ κατὰ τὰσ ὁδοὺσ ἐν μέσῳ τοῦ ἄστεοσ καὶ τῶν δήμων ἑκάστων, κἄπειτα τῆσ σοφίασ τῆσ αὑτοῦ, ἥν τ’ ἔμαθεν καὶ ἣν αὐτὸσ ἐξηῦρεν, ἐκλεξάμενοσ ἃ ἡγεῖτο σοφώτατα εἶναι, ταῦτα αὐτὸσ ἐντείνασ εἰσ ἐλεγεῖον αὑτοῦ ποιήματα καὶ ἐπιδείγματα τῆσ σοφίασ ἐπέγραψεν, ἵνα πρῶτον μὲν τὰ ἐν Δελφοῖσ γράμματα τὰ σοφὰ ταῦτα μὴ θαυμάζοιεν οἱ πολῖται αὐτοῦ, τό τε γνῶθι σαυτόν καὶ τὸ μηδὲν ἄγαν καὶ τἆλλα τὰ τοιαῦτα, ἀλλὰ τὰ Ἱππάρχου ῥήματα μᾶλλον σοφὰ ἡγοῖντο, ἔπειτα παριόντεσ ἄνω καὶ κάτω καὶ ἀναγιγνώσκοντεσ καὶ γεῦμα λαμβάνοντεσ αὐτοῦ τῆσ σοφίασ φοιτῷεν ἐκ τῶν ἀγρῶν καὶ ἐπὶ τὰ λοιπὰ παιδευθησόμενοι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:1)
3 σοφώτατα τοίνυν γέγραπται τῷ Σόλωνι ταῦτα περὶ θεοῦ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 137)
(작자 미상, 비가, , 137)
ἐπειδὴ δὲ αὐτῷ οἱ περὶ τὸ ἄστυ τῶν πολιτῶν πεπαιδευμένοι ἦσαν καὶ ἐθαύμαζον αὐτὸν ἐπὶ σοφίᾳ, ἐπιβουλεύων αὖ τοὺσ ἐν ποῖσ ἀγροῖσ παιδεῦσαι ἔστησεν αὐτοῖσ Ἑρμᾶσ κατὰ πὰσ ὁδοὺσ ἐν μέσῳ τοῦ ἄστεοσ καὶ τῶν δήμων ἑκάστων, κἄπειτα τῆσ σοφίασ τῆσ αὑτοῦ, ἥν τ’ ἔμαθεν καὶ ἣν αὐτὸσ ἐξηῦρεν, ἐκλεξάμενοσ ἂ ἡγεῖτο σοφώτατα εἶναι, ταῦτα αὐτὸσ ἐντείνασ εἰσ ἐλεγεῖον αὑτοῦ ποιήματα καὶ ἐπιδείγματα τῆσ σοφίασ ἐπέγραψεν, ἵνα πρῶτον μὲν τὰ ἐν Δελφοῖσ γράμματα τὰ σοφὰ ταῦτα μὴ θαυμάζοιεν οἱ πολῖται αὐτοῦ, τὸ τε Γνῶθι σαυτόν καὶ τὸ Μηδὲν ἄγαν καὶ τἄλλα τὰ τοιαῦτα, ἀλλὰ τὰ Ἱππάρχου ῥήματα μᾶλλον σοφὰ ἡγοῖντο, ἔπειτα παριόντεσ ἄνω καὶ κάτω καὶ ἀναγιγνώσκοντεσ καὶ γεῦμα λαμβάνοντεσ αὐτοῦ τῆσ σοφίασ φοιτῷεν ἐκ τῶν ἀγρῶν καὶ ἐπὶ τὰ λοιπὰ παιδευθησόμενοι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1)
(작자 미상, 비가, , 1)

유의어

교활한
- δεινός (영리한, 똑똑한, 유능한)
현명한
- συνετός (똑똑한, 영리한, 현명한)
- πευκάλιμος (신중한, 분별있는, 현명한)
- πινυτός (신중한, 현명한, 분별있는)

파생어

ἄσοφος (멍청한, 어리석은, 바보같은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σοφός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교활한

현명한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σοφός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교활한

현명한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어