σίδηρος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σίδηρος
σιδήρου
형태분석:
σιδηρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 쇠, 다리미
- 검, 칼
- 대장간
- iron
- iron tool
- sword
- blacksmith's shop, smithy
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ θηρίον τέταρτον φοβερὸν καὶ ἔκθαμβον καὶ ἰσχυρὸν περισσῶσ, καὶ οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ σιδηροῖ μεγάλοι, ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει, καὶ αὐτὸ διάφορον περισσῶσ παρὰ πάντα τὰ θηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ κέρατα δέκα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:7)
(70인역 성경, 다니엘서 7:7)
- καὶ ἐζήτουν ἀκριβῶσ περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν θηρίον, φοβερὸν περισσῶσ, οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ ὄνυχεσ αὐτοῦ χαλκοῖ. ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:19)
(70인역 성경, 다니엘서 7:19)
- ἦν δὲ καὶ χάραξ κύκλῳ τῆσ νεὼσ σιδηροῦσ πρὸσ τοὺσ ἐπιχειροῦντασ ἀναβαίνειν κόρακέσ τε σιδηροῖ κύκλῳ τῆσ νεὼσ, οἳ δι’ ὀργάνων ἀφιέμενοι τὰ τῶν ἐναντίων ἐκράτουν σκάφη καὶ παρέβαλλον εἰσ πληγήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 2:1)
- πρὸσ δὲ τοῦτον τὸν πόλεμον αὐτῷ καὶ θώρακεσ ἐκομίσθησαν ἐκ Κύπρου δύο σιδηροῖ, μνῶν ὁλκῆσ ἑκάτεροσ τεσσαράκοντα. (Plutarch, Demetrius, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 21 3:1)
- οὐ μέμνησθε αὐτοῦ τὰ μιαρὰ καὶ ἀπίθανα ῥήματα, ἃ πῶσ ποθ’ ὑμεῖσ, ὦ σιδηροῖ, ἐκαρτερεῖτε ἀκροώμενοι; (Aeschines, Speeches, , section 1662)
(아이스키네스, 연설, , section 1662)
