헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σίδηρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίδηρος σιδήρου

형태분석: σιδηρ (어간) + ος (어미)

  1. 쇠, 다리미
  2. 검, 칼
  3. 대장간
  1. iron
  2. iron tool
  3. sword
  4. blacksmith's shop, smithy

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σίδηρος

쇠가

σιδήρω

쇠들이

σίδηροι

쇠들이

속격 σιδήρου

쇠의

σιδήροιν

쇠들의

σιδήρων

쇠들의

여격 σιδήρῳ

쇠에게

σιδήροιν

쇠들에게

σιδήροις

쇠들에게

대격 σίδηρον

쇠를

σιδήρω

쇠들을

σιδήρους

쇠들을

호격 σίδηρε

쇠야

σιδήρω

쇠들아

σίδηροι

쇠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα τὰσ ἀκμὰσ τῶν σιδήρων ἀπέστρεφον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 3:1)

  • τῶν δ’ ἄλλων προσπεσόντων τῇ φάλαγγι καὶ τῶν Μακεδόνων ποιούντων ἀξιόλογα διαστήματα διὰ τούτων φερόμενα τὰ μὲν συνηκοντίσθη, τὰ δὲ διεξέπεσεν, ἔνια δὲ τῇ βίᾳ τῆσ ῥύμησ φερόμενα καὶ ταῖσ τῶν σιδήρων ἀκμαῖσ ἐνεργῶσ χρησάμενα πολλὰσ καὶ ποικίλασ διαθέσεισ θανάτων ἀπειργάζετο. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 57 12:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 57 12:2)

  • ἀντὶ δὲ χειρῶν σιδηρῶν πολύποδασ μεγάλουσ ἐκδεδεμένουσ ἀλλήλοισ ἐπερρίπτουν, οἱ δὲ περιπλεκόμενοι τῇ ὕλῃ κατεῖχον τὴν νῆσον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 41:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 41:5)

  • ἐγνώσθη δὲ τοῖσ Ἕλλησιν ἡ δόξα τῶν πεσόντων ἀπὸ τῶν λαφύρων, ἐλάχιστοσ γὰρ ἦν χαλκῶν καὶ σιδηρῶν τοῖσ σκυλεύουσι λόγοσ· (Plutarch, Timoleon, chapter 29 1:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 29 1:1)

  • καὶ κατέπλησαν ἀποθνήσκοντεσ αἵματοσ τὰ ἕλη καὶ νεκρῶν τὴν λίμνην, ὥστε μέχρι νῦν πολλὰ βαρβαρικὰ τόξα καὶ κράνη καὶ θωράκων σπάσματα σιδηρῶν καὶ μαχαίρασ ἐμβεβαπτισμένασ τοῖσ τέλμασιν εὑρίσκεσθαι, σχεδὸν ἐτῶν διακοσίων ἀπὸ τῆσ μάχησ ἐκείνησ διαγεγονότων. (Plutarch, Sulla, chapter 21 4:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 21 4:2)

  • ἐφεστήκεσαν δὲ ταῖσ ἁμάξαισ τετρακύκλοισ ὑπαρχούσαισ καὶ τῶν ψιλῶν συχνοὶ τοξόται καὶ χερμάται καὶ τριβόλων σιδηρῶν σφενδονῆται καὶ παρ’ αὐτὰσ κάτωθεν ἔτι πλείουσ ἕτεροι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 6:2)

유의어

  1. iron tool

  2. 대장간

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION